"والرطوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve nem
• nem ve

Buradaki sıcaklık ve nem yüzünden filmler birkaç saatte erir.
أجل بين الحرارة والرطوبة هنا الفيلم الجيد يذوب خلال ساعات

Heykeller kapalı kutularda hava sıcaklıkları ve nem oranları sabit tutuluyor.
إنّ التمثالين محكما الإغلاق محفوظان في درجة من الحرارة والرطوبة ثابتة

Burada bizi ilgilendiren içeride sıkışmış oksijen ve nem.
وما نهتم به هو الأكسچين والرطوبة العالقين في الداخل.

Dışarıda kaldıkça soğuk ve nem iliklerimize işliyor ve yağmur da Kuzey rüzgârının işini kolaylaştırıyordu.
كلما طال بقاؤنا كلما توغلت البرودة والرطوبة إلى عظامنا. والمطر يمهّد الطريق للدغات الريح الشمالية الغادرة.

Dayanıklılık, nem ve termitler, vs gibi konuların... ...testi için 50 birim inşa ettik.
قمنا ببناء 50 وحدة للقيام كتجربة لمعرفة صمود الوحدات فيما يخص المتانة والرطوبة والنمل الأبيض، و هلم جرا.

Evet, 6 ay önce, daha iyi bir sıcaklık ve nem kontrolü için yaptırmışlar.
أجل، لقد ثبتوه منذ 6 أشهر لأجل تحكم أفضل في درجات الحرارة والرطوبة

Çayın yiyecekten içeceğe dönüşmesi, yalnızca 1.500 yıl önce, insanlar ısı ve nem karışımının yeşil yapraktan karmaşık ve değişik bir tat yaratabileceğini fark ettiklerinde oldu.
تحوَّل الشاي من طعام إلى شراب قبل 1500عام فقط عندما تنبَّه الناس أن مزيجًا من الحرارة والرطوبة من الممكن أن يُنتج مذاقًا مركبًا ومنوعًا من ورق الشاي الأخضر.

Pek çok yıl dayanması gerekiyor ama eğer kullandığımız mürekkep oksijen ve nem almışsa ve bunlar çıkarılmamışsa hemen piksellerde siyah noktalar görmeye başlarsınız.
من المفترض أن تعمل لسنين عديدة، لكن إذا كان الحبر مُشبعًا بالأكسچين والرطوبة ولم يتم إزالتهما، فسرعان ما ستظهر بقع سوداء على الشاشة.

Buna hiç dikkat etmem. Soğuk ve nem içinden geçen bir bıçak gibi etkiler.
البرد والرطوبة تتسلل اليك كالسكين

Isı ve nem uzun yürüyüşler ve böcekler Rolf'un korktuğunda daha kötü.
الحرارة والرطوبة مشاقّ السير، بينما "الحشرات أكثر ما يخاف منها "رولف

Şu anda sıcaklık, nem ve hava basıncı için üs protokollerini aşmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول حاليا تجاوز النظام الأساسي لدرجة الحرارة والرطوبة وضغط هواء

Bildiğin gibi normalde, ısı, nem ve güneş ışığı örneği bozar.
عادة، تعرف، الحرارة والرطوبة ونور الشمس قد تخفض مستوى العينة، لكنها وضعت