| Arapça olarak bilim ve matematik okudu. | TED | وقد درست العلوم والرياضيات باللغة العربية |
| 18 hafta içinde Mr. Pai'nin sınıfı 3. sınıfın altındaki okuma ve matematik seviyesinden, 4.sınıfın okuma ve matematik derslerinin ortasına kadar yükseldi. | TED | خلال 18 أسبوع، انتقل صف السيد باي من مستوى أدنى من الصف الثالث في القراءة والرياضيات إلى منتصف الصف الرابع في القراءة والرياضيات. |
| Düşündüğümüzde, bilirsiniz, bunun hepsi nasıl bir araya geliyor, bu tamamen yazılım, algoritma ve matematik ile ilgili. | TED | حين نفكر في الأمر، كما تعلمون، كيف نجمع هذا كله الأمر متعلق بالبرمجيات، الخوارزميات والرياضيات |
| Buna sadece okuma testleri değil, matematik ve yazım testleri de dâhil. | TED | ليس فقط الإختبارات والقراءة ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك. |
| Gözlemler matematik ve dikkatli kayıt tutma ile birlikte dinsel sahtekarlık düşüncesi vardı. | Open Subtitles | خليط من الملاحظات الدقيقة والرياضيات والأحداث المحفوظة مع بعض من التفكير الغريب ، والغش |
| İnkalar, astronomi, tıp ve matematikte diğerlerinden daha çok bilgiye sahipmişler. | Open Subtitles | شعب إنكاس كان عنده معرفة عالية فى علم الفلك والطب والرياضيات |
| Kepler burada tanrıbilime ek olarak Yunanca, Latince, müzik ve matematikle tanıştı. | Open Subtitles | بالإضافة إلى علم اللاهوت و تعرض كبلر لدراسة اليونانية واللاتينية , والموسيقى والرياضيات. |
| Edebiyat ve sporu seviyorum. Özellikle, tenis ve atletizmi. | Open Subtitles | أحب الأدب والرياضة بالتحديد التنس والرياضيات |
| Fen ve matematiğe karşı çıkmak için burada değilim. | TED | أنا لست هنا ﻷجادل ضد العلوم والرياضيات. |
| Aynı şekilde, İslam'da ticaret ve matematiği kıta geneline yaydı. | TED | وبالمثل، أدخل الإسلام التجارة والرياضيات في جميع أنحاء القارة. |
| Mühendislik, yaşanmış tecrübelere temel bilim ve matematiğin uygulanmasını gerektirir. | TED | تحتاج الهندسة لتطبيقَ العلوم الأساسية والرياضيات إلى التجربة الحياتية. |
| Biz bunun hepsini yazılım, algoritma ve matematik, şehri oluşturan oldukça yüksek otomatik ardışık düzenle yapıyoruz. | TED | نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن |
| Mesela, Dan Rounds'ı ele alalım. Kendisi East Lansing, Michigan'da bir müzik ve matematik uzmanı. | TED | على سبيل المثال، تأخذ دان روندس، الذي هو متخصص في الموسيقي والرياضيات من شرق لانسنغ، ميشيغان. |
| Eski bir biyolog olarak, hemen gerçek bir biyoloğu aramaya karar verdim; Princeton Üniversitesi'nde Biyoloji ve matematik profesörü olan arkadaşım Simon Levin'i. | TED | كعالم أحياء منقطع، قررت الاتصال فورا بعالم حقيقي، صديقي سيمون ليفين، أستاذ علم الأحياء والرياضيات في جامعة برنستون. |
| Yani bilim, teknoloji, mühendislik ve matematik. | TED | فالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. |
| Bunu öyle değiştirmeliyiz ki, bir ülke ileri düzey eğitim sayesinde, bilim ve matematik gibi, güçlü ve lider olsun. | TED | علينا أن نغيره حتى يظل البلد قوياً ويبقى في طليعة الأمور التي يقودها التعليم المتقدم كالعلوم والرياضيات |
| Müzik ve matematik, kalbin ve aklın ihtiyaçlarından doğmuştu. | Open Subtitles | حبها للموسيقى والرياضيات أشبع أحتياجات قلبها وعقلها. |
| Günümüzde, bunlar matematik ve geometri bilgisiyle elde edilir. | Open Subtitles | وهذا تطلب معرفة بعلوم المساحة والرياضيات |
| Ben Elektronik, matematik ve Satranç Kulüpleri Başkanıyım. | Open Subtitles | ايها الساده .. انا رئيس نادي الالكترونيات والرياضيات والشطرنج |
| Shameika Wallace en iyi puanı sen almışsın İngilizce ve matematikte. | Open Subtitles | شمايكا والس أحم, أنتي حققتي الدرجة المثالية في اللغة والرياضيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 