عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والزهور تتفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çiçekler açmıştı ve güneş
| Bir baharın ilk gününün öğleden sonrasını hatırladım da, çiçekler açmıştı ve güneş parlıyordu. | Open Subtitles | اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح |
| Ne güzel günlerdi ama. Bir baharın ilk gününün öğleden sonrasını hatırladım da,... ..çiçekler açmıştı ve güneş parlıyordu. | Open Subtitles | اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح |