Başka bir ironi, çifte ironi şu ki oradaki incir ve zeytin ağaçlarından, Eduardo foie gras'dan daha fazla para kazanabilir. | TED | والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز |
Ne güvercin taklası ne zeytin tanesi, ne incirin tadı, ne karanfilin kırmızısı... | Open Subtitles | لا مزيد من الحمام والزيتون. لا أكثر طعم التين، القرنفل لا أكثر الحمراء. |
Bilmiyorum ki. Mario'dan mantarlı ve zeytinli pizza. | Open Subtitles | -لا أدري، هذه بيتزا بالمشروم والزيتون من (ماريو ) |
- Mantarlı ve zeytinli. | Open Subtitles | الفطر أوه والزيتون. |
Yumurta beyazından Yunan omleti, beyaz peynir ve kalamata zeytini yeme modumdayım. | Open Subtitles | مع جبنة الفيتا والزيتون لاداعي لمثل هذا المزاج فالخيارات محدودة اما بيض مقلي أو بيض مخفوق |
Sonra da kırmızı şarap, Ligurya zeytini, çam fıstığı. | Open Subtitles | وبعدها النبيذ , والزيتون اللرجيري والجوزة الصنوبرية *لارجيريا مدينة في شمال إيطاليا* |
Güney yamaçlarda asmalar, kuzeyde zeytinlik. | Open Subtitles | العنب في الجنوب والزيتون في الشمال |
Güney yamaçlarda asmalar, kuzeyde zeytinlik. | Open Subtitles | العنب في الجنوب والزيتون في الشمال |
Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır. | TED | بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد.. |
Soğuk salata yaptım. Göbek salata, domates, zeytin. | Open Subtitles | أعددت بعض السلطة الباردة, قلوب البالم, الطماطم , والزيتون |
Şimdi hakkını vererek mayonezlerinizi ve zeytin yağlarınızı tokuşturun! | Open Subtitles | والآن، اخبطوا الميونيز والزيتون سويًا بكل إخلاص |
İlgi çekici zeytin yağlarının ve tanrıların ülkesi. | Open Subtitles | ارض الآلهة والزيتون والاثارة |
Bu arada bilesin diye söylüyorum buzdolabımda yenmeyi bekleyen Mario'dan mantarlı ve zeytinli pizza var. | Open Subtitles | أتعلم شيئًا... لديّ بيتزا (ماريو) بالفطر والزيتون في الثلّاجة بإنتظار أن تؤكل. |