| Asıl soru, madem beni öldürecektin o hâlde neden hayatımı kurtardın? | Open Subtitles | والسؤال هو، إذا كنت المفترض أن تقتلني ثم، لماذا إنقاذ حياتي؟ |
| 4 kişi kurtuldu. Asıl soru ise senin rolünün ne olduğu. | Open Subtitles | وقد نجى أربعة منهم، والسؤال هنا هو ما الدور الذي لعبته؟ |
| Soru şu: Hangi ülke daha başarılıydı, Çin mi Hindistan mı? | TED | والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟ |
| Ancak esas soru şu: Burada sıkışıp kalmak zorunda mıyız? | TED | والسؤال الذي يطرح نفسه : هل نبقى مكتوفي الأيدي ؟ |
| şimdi soru şu: O enerjiyi nasıl geri kazanabiliriz? | TED | والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة ؟ |
| Soruları ben sorarım, ilk sorum ise kimsin lan sen? | Open Subtitles | و أنا التي أسأل والسؤال الأول الذي أملكه من أنت؟ |
| Kaçınılmaz üçüncü buluşma sorusu. | Open Subtitles | هناك كان عليه. والسؤال الآن ثالث لا مفر منه. |
| Ve Asıl soru şu: "Biz ne yapıyor olacağız?" | TED | والسؤال الأساسي هو: ماذا سنفعل جميعًا إزاءه؟ |
| ve Asıl soru da "Nasıl psikopat bir katile dönüşülür?" | TED | والسؤال هو، " كيف ينتهي بك الحال الى قاتل سيكوباتي؟" |
| Asıl soru, Korkuluk neden üniversiteyi yok etmek istiyor? | Open Subtitles | والسؤال هو , لماذا يريد الفزاعة القيام بتدمير الجامعة |
| Asıl soru, Son kararın beni de içeriyor mu? | Open Subtitles | والسؤال هو, والقرار النهائي الخاص بك وتشمل البيانات؟ |
| İlginç olan soru şu: Bizim oradaki davranışımızı gördüklerinde tasarımcılar ne düşünür? | TED | والسؤال المثير للاهتمام هو: بم يفكر المصممون عند رؤيتهم سلوكنا هنا ؟ |
| Artık tavşan deliğine indiğine göre, sana soracağım tek soru şu: | Open Subtitles | الآن ، أنت مُتواجد في حفرة لأرنب ، والسؤال الوحيد هو |
| Ve soru şu ki: Hiçkimse bir şey alıp satmıyor, neler oluyor? | TED | والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث ؟ |
| Diğer soru ise, gerçekte nasıl duyulduğudur. | TED | والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا؟ |
| soru ise, o alanın içinde bulununca, Mall'un dokusu ne olur? | TED | والسؤال هو: إذا كان أحد يقطن هذا الفضاء، ما هي المواد الملائمة للمول؟ |
| Üçüncü ve son soru ise: Korunan ekosistemli bir gezegende biyo-çeşitliliği nasıl yönetiriz? | TED | والسؤال الثالث والأخير هو، كيف يمكننا إدارة التنوع البيولوجي على كوكب الأنظمة البيئية المحمية؟ |
| şimdi soru, o kadar suyun içeri nasıl girdiği. | Open Subtitles | والسؤال الآن هو، كيف كل ذلك الحصول على المياه هناك؟ |
| İkinci sorum: Kimler demokrasimizin iyi çalıştığını düşünüyor? | TED | والسؤال الثاني هو: من يعتقد أن ديمقراطياتنا تعمل بشكل جيد؟ |
| "Yaşam nedir?" sorusu kesinlikle gelmiş geçmiş en temel sorulardandır. | Open Subtitles | والسؤال ، ما هي الحياة، هو بالتأكيد واحد من أروع الأسئلة. |
| sorulan soru şu: birileri kazara iktidarı ele geçirmek isteyecek bir robot yapar mı? | TED | والسؤال هو هل سيحدث أن يبني شخص ما روبوتا يقوم بالهيمنة علينا؟ |
| Sorumuz şu: Edinburgh, Londra ve New York 2050 yılında böyle mi görünecek? yoksa böyle mi? | TED | والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 