"والسكارى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Serseriler, başıboşlar ve sarhoşlara yer açalım.
دعونا نجعل غرفة للالأشرار، الظربان والسكارى.

- sarhoşları ve ıvır zıvırı kaldırın.
وليتم إبعاد الحيوانات والسكارى والمتسكعين عن طريقي

Bana sorarsan, bu sokak fahişeler ve sarhoşlarınmış gibi duruyor.
بالنسبة لي , هذا الشارع يبدو انّه . ينتمي إلى الزانيات والسكارى

Orası hapçıların, şarapçıların ve serserilerin yuvası.
ذلك المكان وكر للجرذان مليء بالمدمنين والسكارى والمشردين.

Geceleri kaygan zeminleri ve kavgacı sarhoşları olan bir ev.
وقال البيت مع ... طوابق لزجة جدا والسكارى المتحاربة، ليلا.

Yüzlerce yıldır aşıkları, sarhoşları ve hayalperestleri gizleyen devasa meşe ağaçları ruhumu okşuyor ve müziğe her zaman yer veren bir şehre güveniyorum.
روحي دائماً تهدأ بأشجار البلوط العملاقة المفعمة بالحية، مظللة العشاق والسكارى والحالمين لمئات السنين، وأنا أثق في مدينة تفتح الطريق دائماً للموسيقى.

İlk evimiz Skid Row'daydı. Şehrin en kötü yeri. Kimsesiz, sarhoş ve delilerle birlikte yaşadık. Her tarafta pis kokular vardı. Caddelerde, yollarda otobanlarda bile bu koku vardı.
أول منزلنا كان في سكيد رو في أدنى جزء من مدينتنا، نعيش مع المنبوذين، والسكارى و المجانين، رائحة البول في كل مكان، في الشارع، وفي الزقاق، وفي الممر.

Çocuklar ve sarhoşlar yalan söylemezler, değil mi?
الأطفال والسكارى لا يكذبون أليس كذلك؟

Arkada sadece körler ve zırlayan sarhoşlar var.
لايوجد هناك أحدا سوى العميان والسكارى

Ben ve patronum, sen ve ayyaşların.
أنا ورئيسي أنتي والسكارى

ve August tüm bu düzenbazları ve dolandırıcıları kurtardı. Karın tokluğuna çalışan iki palyaço ve tren dışında ki her şeyi sattı.
وتخلص (أوجست) من كل النشالين والسكارى وباع عربتان للمهرجين من القطار