| Yetenekler ve güvenlik ve sağlık konusunda konuşmada gerçekten iyiyiz, karakter hakkında konuşmada gerçekten kötüyüz. | TED | نحن بارعون في الحديث عن المهارات والسلامة والصحة، ولكننا فاشلون في الحديث عن سمات الشخصية. |
| Ama ondan ısınmak ve güvenlik için faydalandıkları, silah olarak kullandıkları ve böylece yaşamlarını değiştirdikleri bir an gelmiş olmalı. | Open Subtitles | لكن, كان هناك لحظة ما عندما استطاعوا تسخيرها من اجل الدفء, والسلامة, واستخدامها كأداة وبعدها, تغيرت حياتهم |
| Sağlık ve güvenlik biriminden birisi daha önce uyarılarda bulunmuş. | Open Subtitles | شخص ما في الصحه والسلامة أعطاه شهادة للسلامة والأمان |
| Artık İş Sağlığı ve Güvenliği Müdürlüğünde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتعمل لدى دائرة الأمن والسلامة الآن؟ |
| Mike, bu İş Sağlığı ve İş Güvenliği Dairesi uyum görevlisi Tom Hanson. | Open Subtitles | مايك، هذا توم هانسون المسؤول عن شروط الأمان والسلامة |
| Tanrım, İnanamıyorum. Poliste sana sağlık ve güvenlik öğretmediler mi? | Open Subtitles | رباه، لست مصدّق، ألم يعلموكِ قواعد الصحة والسلامة في الشرطة ؟ |
| Sağlık ve güvenlik kuralları hala bu bölgelere ulaşmadı. | Open Subtitles | ولكنَّ إنظمة الصحة والسلامة لم تصل لحد الان الى هذه المناطق. |
| Sağlık ve güvenlik açısından bu araç takip araçları arasında değil. | Open Subtitles | الأمان والسلامة إنه معين لملاحقة المركبة |
| Sağlık ve güvenlik adı altında yardım etmemizi engelleyen şeyler. | Open Subtitles | أشياء منعتنا من المساعدة التغير في الصحة والسلامة |
| Dürüstlüğünü, rahatlık ve güvenlik için takas ettiğin zamanları görecek. | Open Subtitles | سيعلم عندما تساوم على نزاهتك من أجل الراحة والسلامة |
| Gizlilik, güvenlik ve güvenlik de zafer demek. | Open Subtitles | السرية هي الأمن، والسلامة هو تحقيق النصر. |
| Polis ve Sağlık ve güvenlik sorumluları isimsiz bir çalışanın ölümünden sonra bütün projeyi kapattılar. | Open Subtitles | وأغلقت الشرطة ومسؤولي الصحة والسلامة المشروع بأكمله بعد وفاة عامل بناء أمس |
| Sağlık ve güvenlik tarafından tam bir soruşturma sürecek | Open Subtitles | من قبل الشرطة والسلطة التنفيذية للصحة والسلامة |
| 1990’lı yıllarda, ABD’de üretilen markalar hakkında ki… …çocuk işçiler, zor şartlar, ciddi sağlık ve güvenlik ihlalleri içeren… …bir dizi skandal vardı ve sonunda başkan Clinton… | TED | ففي التسعينيات كان هنالك مجموعة من الفضائح تتعلق بانتاج بعض العلامات التجارية في الولايات المتحدة الامريكية عمالة الاطفال، عمالة مكرهه مخالفات خطرة للصحة والسلامة العامة |
| Sağlık ve güvenlik için neler yapılabileceğini. | Open Subtitles | مما استطعت سماعه عن الصحة والسلامة |
| Güvenlik, güvenlik ve güvenlik, anladın mı? | Open Subtitles | السلامة والسلامة والسلامة، هل تفهم؟ |
| - Kıyafet izin vermiyor. Önce sağlık ve güvenlik. - Sağlık ve güvenlik mi? | Open Subtitles | لن تسمح لنا البدلة، إجراءات الصحة والسلامة - الصحة والسلامة"؟" - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 