"والسلطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve güç
• salata
• ve gücü
• güç ve
• ve güce
• ve gücün
• ve otorite
• salatası

Çok uluslu şirketler, daima daha büyük zenginlik ve güç peşinde koşuyorlar.
الشركات المتعددة الجنسيات, مهتمة أكبر من أي وقت مضى في الثروة والسلطة.

Ve modern ülkemizde bilimin zenginlik ve güç arasındaki dengeyi sağlama durumu ortadan kalkmıştır.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

Hadi, ona biraz daha tavuk ver. salata da.
هيا, أعطِه المزيد من الدجاج والسلطة أيضاً

ve gücü elinde bulunduranlar ve normal insanların paralarını sömürenler.
والذين يملكون المال والسلطة لإستغلال الأشخاص العاديين.

Fakat birçok kişi bunu para, güç ve seyahat için yapıyor.
لكن الكثير من الناس دخلوا العلم من أجل المال والسلطة والسفر.

Amerikan rüyasının mihrabında sadakatle diz çökmüştüm ve tüm zamanımda tanrılara dua ediyordum, başarı, para, ve güce.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Yani, modern mimari, sermaye ve gücün bir sembolü haline gelmiş.
وبالتالي، أصبحت الهندسة المعمارية الحديثة رمزاً لرأس المال والسلطة.

Zekice yapılan sol topuk, ilave yükseklik ve otorite sağlıyor.
الكعب اليسار يعزز بشكل ذكي، الذي يعطي الإرتفاع والسلطة الإضافية.

80'lerde TV programlarında bir diğer sıçrama kontrol ve güç ile ilgiliydi.
طفرة أخرى في الثمانينيات -- طفرة أخرى في عروض حول السيطرة والسلطة.

Sana ipekler, mücevherler, servet ve güç verebilirim!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

Kimlik duygusu, disiplin, bilgi ve güç.
الشعور بالهوية , والانضباط, المعرفة والسلطة.

Devlet, 100,000 feodal kraliyetten oluşuyor ve hepsi de para ve güç için savaşmakta.
الحكومة عبارة عن مؤسسات كثيرة تتصارع من أجل المال والسلطة

Bu işte para ve güç olduğunu biliyor.
ولأنه يعلم أن هذا العمل يحوي المال والسلطة

Hayır, tanıdığım adamlar para ve güç peşindeydiler.
لا، الرجال الذين أعرفهم يريدون المال والسلطة

Çorbaya karşı salata savaşı diğer odayı kasıp kavuruyor.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

Aslında senin suratına salata artığı ve çırpılmış yumurta atmam lazım.
بالله عليك يجدر بي رجمك بالبيض والسلطة الفاسدة

Öğlen de sadece salata. Bu şekilde bağırsakların mükemmel çalışır.
والسلطة للعشاء وستكون حركة أمعاءك مثالية

Bir adamla parası ve gücü için çıkmaktan çok daha fazlası Ünlü tablolar, uçaklar, gemiler ve toprak için de.
الكثير ليعود الرجل لله المال والسلطة. الفن والطائرات والقوارب والأرض.

Serveti ve gücü onu sübyancılık skandallarından kurtarabilir ama bu dirsekliği satın alamaz!
حسنا، كل ثروته والسلطة قد تحصل له قبالة هوك في فضيحة جنسية القاصرات، لكنها لن يشتري له هذا مسند الذراع!

193 tane ulus devlet var ama güç ve etki konusunda onlara rakip olan en az bir o kadar da şehir var.
لدينا 193 دولة وطنية، ولدينا العديد من المدن التي بدأت تنافسهم في القوة والسلطة.

Tüm bu paraya ve güce rağmen pnun tek önemsediği onun aklıydı.
كل النقود والسلطة وكل ما أهتمت به كانت له

Eğer paranın ve gücün cazibesini ortadan kaldırabilirsem belki kendi insanlığını keşfedebilir diye düşündüm.
ظننت أني لو أزلت الإغراءات التي لديه بفعل المال والسلطة لربما حينها سيكون قادرا

Scully'de bununla ilgili kanıt var. Kanıtlar bilirkişiler ve otorite tarafından da geçerli bulundu.
الدليل حقّق من قبل a العالم والسلطة.

Neden yaptığım patates salatası ve şnitzeli yerken bu konuyu bana anlatmıyorsun?
ونحن نتناول شريحة اللحم الجميلة والسلطة التي أعددتُها