Böylece bunlar iki kola ayrılmış gibi gözükür, fakat adeta düşünmeye başladığım, bilirsiniz ki, şişmanlık ve açlığın ne olduğudur. | TED | قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط |
Gürültüye maruz kalmakla bağlantısı olan kanser, diyabet ve obezite gibi diğer hastalıklar da var, fakat bu hastalıkların gürülteden kaynaklandığını kanıtlayacak yeterince ispat henüz yok. | TED | هناك أمراض أخرى كالسرطان والسكري والسمنة التي رُبطَت بالتعرض إلى الضوضاء. لكننا لا نملك الدليل الكافي بعد لنجزم أن المُسبب لتلك الأمراض هو الضجيج. |
Bilirsiniz, bisiklet yolları çoğunlukla dar pantolon giyen gençler tarafından kullanılıyor --(Gülüşme) Bizce yaşlılar, engelliler, etekli kadınlar ve iş adamlarına uygun bisiklet yollarında çalışan bir araç geliştirebilir ve aynı zamanda enerji yoğunluğu, mobilite,yaşlanma ve obezite gibi konulara değinebiliriz. | TED | تعلمون أن مسارات الدراجات تستخدم معظمها بواسطة الشباب المرتدين للبنطلونات الضيقة، تعلمون ذلك ، -- (ضحك) نعتقد انه يمكننا تطوير مركبة تعمل على مسارات الدراجات، تتاح للاكبر سناً والمعاقين والنساء بتنوراتهن، رجال الأعمال، والأخذ بعين الإعتبار مشاكل كازدحام الطاقة، سهولة التنقل، التقدم في السن والسمنة في نفس الوقت. |