"والسهول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Balıkların, av hayvanlarının ve yabani bitkilerin bolca olduğu sulak alanlara yerleştiler.
لقد اختاروا الإستقرار في بيئات رطبة حيث تتواجد الأسماك اللعب والسهول البرية

Bu hayvanlar, İspanya'dan Kore'ye kadar bütün Avrupa ve Asya ormanlarının çayırlık kalmasını sağlayan hayvanlardı.
كان حيوانا يعيش بالغابة والسهول عبر كلٍ من قارتيأوروبا وآسيا ومن إسبانيا حتى كوريا.

Kanalların mozaiklerini yamama, taşkın yatakları, lagünler ve binlerce keşfedilmeyi bekleyen ada.
مجموعة متنوعة من الأقنية والسهول الفيضية والبحيرات الضحلة وآلاف مؤلفة من الجزر للاستكشاف.

İnsanlar dünyasının başlangıcından önce tarlalar, ovalar ve bahçelerden oluşan bir tanrılar dünyası vardı.
قبل أن يبدأ عالم البشر، كان هناك عالم الآلهة، مصنوع من الحقول والسهول والحدائق.

Rockies'lerde ve Great Plains'de hava açık olacak.
مناخ صافٍ عبر جبال الروكي والسهول الكبيرة.

Rockieslerde ve Great Plainsde hava açık olacak.
مناخ صافٍ عبر جبال الروكي والسهول الكبيرة.

Ormanlarda, çöllerde, bataklıklarda ve ovalarda çekimler yaptılar.
قاموا بالتّصوير في الغابات والصحاري و المستنقعات والسهول

Denize dökülen birçok nehir vardır ve resiflerle çamur araziler tehlikelidir.
بعض الأنهار يصبّون بالبحر، والشعاب والسهول الطينية خطيرة.

Şehirleri ve tarlaları kaplayan kıpkırmızı kanla, ayı da kaplayabilir miyiz?
,يا أيها الدم القرمزي الذي غطّى المدن والسهول هل ستستطيع أن تغطّي القمر أيضاً ؟

Söylentiler bu tepelere ve vadilere, kontrol edilemeyen yangın gibi yayılacak.
الآن الكلمة تنتشر عبر هذه التلال والسهول كالنار في الهشيم

Babam sonradan öğrencilerine gerçek bir kalbin her şeyi taşıyabileceğini söylemişti, dağları, ovaları, nehirleri, ölümsüz ve uçsuz bucaksız bir evreni.
قال والدي في وقت لاحق لتلاميذه القلب الحقيقي يمكن أن يعقد كل شيء الجبال والسهول وألانهار والكون هو أبدي

Birçok nehir denize dökülüyor kayalıklar ve çamur tabakaları çok tehlikeli.
عدة أنهار تصب بالبحر والشعاب والسهول الطينية خطيرة

Kuzey Amerika'da, ABD'nin kuzeydeki ovalarında, Alberta ve Saskatchewan vilayetlerinin güneydeki ovalarında Cehennem Deresi Oluşumu adı verilen ve yeryüzünde yaşamış son dinozorları barındıran kayalar var.
في شمال امريكا,والسهول الشمالية من الولايات المتحدة والسهول الجنوبية من البيرتا و ساسكاتشوان هناك هذه الوحد من الصخور تسمى تكوين جدول التلة والذي قدم اَخر ديناصور عاش على الارض.

Kuzey Peru'daki bu alana uçabilir ve kırmızı renkle gösterilen yüksek karbon stoklarını ve onu kesen Amazon Nehri'ni ve taşkın yatağını görebiliriz.
نستطيع ان نحلق إلى هذه المنطقة من شمال بيرو ونرى هذه المناطق الغنية بالفخم ذات اللون الأحمر، ونهر الأمازون والسهول الفيضية تحترقها من المنتصف تقريبا.

Önemli bir darbe de -eğer küresel ısınma devam ederse- ulusumuzun ve Dünya'nın tahıl ambarına olacak: Ortabatı ve "Büyük Ovalar", sadece birkaç on yıl içinde, bu alanlar Dust Bowl'dan [çn. ABD'de 1930'larda yaşanmış tarihi kuraklık] daha kötü olacak kuraklıklara meyilli hale gelecek, eğer küresel ısınmanın sürmesine izin verirsek.
تأثير مهم إن استمر الاحترار العالمي، سيكون على سلة خبز أمتنا والعالم، الغرب الأوسط والسهول الكبرى، والتي من المتوقع أن تصبح عرضة لموجات جفاف شديدة، أسوء من قصعة الغبار، خلال بضع عقود فقط، إن سمحنا للاحترار العالمي بالمواصلة.

Dağlarda ve düzlüklerde yaşayan vahşi hayvanlar.
وحوش الجبال والسهول المخيفه

Neyse ki, bu yaşanmadan önce çok sayıda at Bering Boğazı kara köprüsü boyunca geri kaçtı geniş çayırlara ve Orta Avrasya'nın bozkır arazisine yayıldı.
لحسن الحظ، قبل أن يحدث ذلك، فرّت أعداد كبيرة من الأحصنة عبر جسر يابسة مضيق "بيرنغ" وانتشروا عبر المراعي والسهول الواسعة وسط أوراسيا.