عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والسيد المسيح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve Isa
| Başka yerlerde de ayırımlar vardı, mesela Guru Nanak ve Isa hakkında. | Open Subtitles | المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة الزعيم ناناك والسيد المسيح كانت لهم معركتهم الخاصة |
| Başka yerlerde de ayırımlar vardı, mesela Guru Nanak ve Isa hakkında. | Open Subtitles | المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة الزعيم ناناك والسيد المسيح كانت لهم معركتهم الخاصة |
| Kimyasallar gibi. Ve İsa bebek sonsuza dek geri dönüyor. | Open Subtitles | والسيد المسيح سيعود إلى الأبد |