عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والشكر لشارلي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Charlie sağ
| Merhum sevgilisi Max'le kaçacakmış. Charlie sağ olsun. | Open Subtitles | خططت للهروب مع عشيقها الذي هو الان ميت , والشكر لشارلي |
| Merhum sevgilisi Max'le kaçacakmış. Charlie sağ olsun. | Open Subtitles | خططت للهروب مع عشيقها الذي هو الان ميت , والشكر لشارلي |