"والشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• şey

Senin komadan çıktığını Ve onun hayatını alt üst ettiğini de söylemişti.
قال أنّك استيقظت من غيبوبة والشيء الذي يعرفه أنّ حياته أصبحت فوضى

Elimizden gelen her şeyi burada Ve şimdi yapacağız. Bu en önemli vazifemiz.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Ve benle gelen şey İlk olarak düşüncenin tanımını vermek zorundayım Ve belki hayat bulucu yerine bulucu olacak.
والشيء الذي توصلت اليه-- يجب علي إعطاءكم متقدمة عن الفكرة, ورُبما يكون ذلك كاشف للمعنى بدلاً من كاشف للحياة

Birçok insanın bildiği ama bildiğini farketmediği şey dünyanın hali hazırda tamamen güneş enerjisiyle desteklendiği.
والشيء الذي يعلمه الكثير من الناس ولا يدركونه هو أن العالم بأصله يستمد جلّ طاقته من الشمس.

Bu sözü Ve sanatın, en azından hikaye sanatının, ne olduğunu anlamama yardımcı olan şey çocuklarla çalışmaktı.
والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن، او على الأقل فن الخيال، هو العمل مع الأطفال.

Öğrendiklerimden biri şuydu: Bizim daha güvenli Ve daha güçlü olmamızı sağladığı söylenen şeyler, bazen bunu sağlamaz.
والشيء الذي تعلمته هو، في بعض الأوقات، أن الأشياء التي قيل لنا أنها تبقينا أقوياء وآمنين لا تكون كذلك في الواقع.

Dharma benim kalbimi kazanmaya çalıştı Ve...
والشيء الذي فازت به بقلبي عندما إلتفتت إلى وقالت

Bütün bu olanlar, bize yaptıkları sadece bir seri mucizelerdi Ve Allie'nin yaptığı şeyler, gücünde bir incelik var, iyilik yapma niyeti.
الأشياء التي حدثت ،الذي فعلوه من اجلنا لقد كانت سلسله من المعجزات والشيء الذي بامكانها فعله

Sen de istemediğim tek şeyin çocuk olduğunu biliyordun Ve buna rağmen hamile kalmam için hile yaptın.
والشيء الذي لم اكن أريده هو الطفل ورغم ذلك خدعتني لتجعلني أحمل

Ve bilim kurguya benzer bu şey gerçekten tamamen çalışır durumda Ve önümüzdeki yıllar için gerçekleşeceğini hayal edemesekte
والشيء الذي يقوم فعلا بطريقة العلم الخيالي تقريبا والذي ربما تتخيل بانه كان مستحيلا قبل بضع سنوات

..gördüklerimiz, aslında öyle değildir. Ve asıl görmediklerimiz..
الشيء الذي نراه لا نشعر به .. والشيء الذي لا نراه

İngilizler hakkında hatırlamanız gereken bir şey varsa, o da bizim çok sofistike bir mizah anlayışımız olduğudur.
والشيء الذي يجب أن يُذكر عن الإنجليز، بطبيعة الحال، أن لدينا إحساس راقي جدا من الفكاهة.

Gittiğin yerler, kaçtığın şey.
المكان الذي كنت فيه، والشيء الذي تهرب منه

Şehrimizi ayakta tutan şey; sizler yani küçük iş adamlarıydı.
والشيء الذي جعل مدينا ناشطة هو رجال الأعمال الصغار

Esir düşen kardeşlerimizin tekrar kavuşmasını sağlayacağım bir şey.
والشيء الذي أراه هو أن أحد أخواتنا في العبودية مجدداً

Ve onu uyuşturucularla ya da tımarhanede bulmaktan daha rahatsız edici olan tek şey mutlu Ve sağlıklı bir şekilde bulmak.
والشيء الذي يقلق أكثر من ايجاد مدمنة على المخدرات في احدى المصحات هو رؤيتها سعيدة وبكامل صحتها

Ve hesaba katmadığınız şey, masanın bu yanıyla, şu yanı arasında duruyor...
والشيء الذي لم تأخذانه في الحسبان هو ما يتواجد مابين هذا المكان وهذا المكان..