| Bu ters çevrilmiş biçim ilkbahar ve yaz mevsimlerinde güneşe maruz kalan yüzey alanını azaltıyor. | TED | الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف. |
| Tıpkı dev bir soba gibi plato ilkbahar ve yaz mevsimlerinde ısınmaya başlar. | Open Subtitles | كالصفيحة الحارة اللعملاقة الهضبة تسخن في الربيع والصيف. |
| Defin kayıtlarına göre bahar ve yaz aylarında 29 kişi ölmüş. | Open Subtitles | أنظري ، سجلات الدفن تظهر بأنه تسعة وعشرون من الأرواح قد زهقت في ذاك الربيع والصيف |
| Yılbaşı ve yazları gibi özel zamanlarda. | Open Subtitles | في مناسبات معينة كالأعياد والصيف |
| Dr. Robbins için okul tatillerinde ve yazları ziyaret hakkı. | Open Subtitles | (حق الزيارة للدكتورة (روبينز خلال العُطل المدرسيّة والصيف |
| Yani sen ve Summer bir süredir arkadaşsınız değil mi? | Open Subtitles | يعني أنت والصيف أصدقاء لبعض الوقت الآن ، أليس كذلك؟ |
| Soğuk daha sonra yığılan karın kış, ilkbahar, yaz ve sonbahar boyunca devam ettiğinden emin oluyor. | TED | الحرارة المنخفضة تساهم على إبقاء طبقات الثلج المكدسة دون أن تذوب في فصول الشتاء والربيع والصيف والخريف. |
| Marge, çocuklar ve yaz, doğal düşmanlardır. | Open Subtitles | حسنا انهم سيكونوا بخير مارج الاطفال والصيف اعداء طبعين |
| Önce ilkbahar ve yaz gelir... ama sonra... sonbahar ve kış. | Open Subtitles | أولاً يأتي الربيع والصيف وبعد ذلك... الخريف والشتاء... |
| Sadece bahar ve yaz aylarında orada olacağız... | Open Subtitles | سنكون هناك لفصلي الربيع والصيف لكن الأمر سخيف... |
| Sonbahar, kış, ilkbahar ve yaz var... | Open Subtitles | لدينـا الخريف، الشتاء، الربيع والصيف ... |
| Hala önümüzde bahar ve yaz var. | Open Subtitles | لا زال لدينا بقيت الربيع والصيف. |
| Ross Denizini önemli hale getiren ilkbahar ve yaz mevsimlerinde muazzam büyüklükteki buz yığınlarıyla fitoplankton ve karides benzeri canlıları taşıyarak --yakın zamana kadar-- neredeyse el değmemiş yakın kıyı ekosistemi destekliyordu. | TED | ولكن ما يجعل بحر الروس هاماً هو البحر الواسع من الجليد المتكسر الذي يؤمن في الربيع والصيف ثروة من العوالق النباتية والأسماك الصدفية التي تدعم ما كان وحتى فترة قصيرة نظاماً اقتصادياً سليماً بشكل أساسي للشواطئ القريبة |
| Sonra yine ilkbahar ve yaz olur. | Open Subtitles | ثم يأتي الربيع والصيف ثانيةً |
| Persephone annesinin yanına döndüğünde, Demeter çok sevinir ve bu durum da ilkbahar ve yaz olarak algıladığımız zaman dilimidir. | Open Subtitles | وعندما عادت (برسيفوني) إلى أمها (ديميتر), إبتهجت وهكذا كان مفهوم الربيع والصيف |
| -İlkbahar ve yaz. | Open Subtitles | -الربيع والصيف ؟ |
| Bu terapi Morty ve Summer'ın da terapisi olması gerekirken, kestirmeden kurtulmak için keyfi olarak yarattığınız turşu saplantınıza tutunmakta oldukları oldukça bariz. | Open Subtitles | من الواضح، مورتي والصيف والاستيلاء على الخاص بك الهوس التعسفي المخلل كنهاية نهاية حول ما كان من المفترض أن يكون العلاج. |
| Morty'n ve Summer'ın bizde. | Open Subtitles | T-أرسل مجلس ريكس لنا. لدينا مورتي والصيف. |
| Bu periyodik olarak bahar, yaz ve kış aylarında devam etti. | Open Subtitles | هذا الشيء يحدث دائما في الربيع والصيف والخريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 