"والطاعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veba
• ve vebadan

Küresel ısınma, kara veba, cep telefonlarının çekmemesi, anlıyor musun?
،الإحتباس الحراري، والطاعون الأسود وإعاقة إشارات الهواتف الخلوية، أفهمت؟

Dışarısı kılıç, içerisi veba ve kıtlık.
"السيف بالخارج، والطاعون والمجاعة بالداخل"

Bir saat kadar hıyarcıklı veba geri geldi dedi.
مثل منذ ساعة، الداعر المتأنق يقول ... . .. والطاعون الدملي هو العودة.

Sivrisinek, savaşlardan ve vebadan daha fazla insan öldürdü.
وكذلك قتل البعوض بشر أكثر مما فعلت الحروب والطاعون.

Şehirdekiler kıtlık ve vebadan kırılacak.
"وأولئك في المدينة سوف يُلتهمون بالمجاعة والطاعون"

Ve veba hızlı geliyor Öldürmeye hazır-
والطاعون يأتي مسرعا ، ومستعدا للقتل

Sen neden, kuduz olabileceğini ve sıçanlarımızdan hıyarcıklı veba kapabileceğini söylemiyorsun?
لماذا أنتِ لا تقولين، "ربّما قد تصابون بداء الكلاب والطاعون من الجرذان لدينا؟"

Kıtlık ve veba bu ülkeye musallat olacak.
المجاعة والطاعون والرقص على الأرض.

Savaş ve veba yüzünden Venedik'e kadar sınırlar kapalı.
الحرب والطاعون قد أغلقوا كل الحدود من هنا إلى "البندقية"

veba onu kırdı.
والطاعون قد أغلقة.

Bir zaman makinesi yapmak, bu delileri almak ve onları geçmişe götürmek havalandırmanın olmadığı, ilaç yok diye grip ve vebadan sevdiklerini ölürken gördükleri sonra da eski zaman sevgilerini, görmek istiyorum.
حيث لم يكن هناك مُكيّف أو تلفزيون ويمكنهم مشاهدة أحبائهم يموتون من الانفلونزا والطاعون لأنّه ليس هنالك دواء ثم أنظر حينها كيف يحبّون الأيام القديمة الجيّدة

- * Bitten ve vebadan betersin * - * Doğruyu söylemek gerekirse *
أنت أسوأ من القمل والطاعون - لكن الحق يُقال -