"والطقس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hava
• havanın

Dünya'ya ait her türden toprak çeşidi ve Hava koşulları birkaç saatlik mesafede.
جميع تشكيلات اليابسة والطقس معروفة لكوكب الأرض في غضون بضعة ساعات من السير.

Deniz Kuvvetleri'nin Hava ve okyanus servisi sorumlusuydum.
كنت حينها مدير العمليات لخدمات المحيط والطقس التابعة للبحرية.

Metaveri, kameranızın kaydettiği tarih, lokasyon, sıcaklık ve Hava durumu gibi bilgilerdir.
البيانات الوصفية هي المعلومات التي تظهر عن طريق ما تلتقطه الكاميرا فتظهر التاريخ والموقع درجة الحرارة والطقس.

Sandal bekliyor. Deniz durgun ve Hava güzel.
إن المركب ينتظر ، إن البحر هادئ والطقس جميل

Yanımda yat ve güneşin, güzel havanın tadını çıkart.
ارقدي بجانبي وتمتعي بالشمس والطقس اللطيف.

Torcillo, Hava çok sıcak nehre girip biraz serinle istersen.
Torcillo، والطقس حار جدا. أو صامت أو سوف تتوقف النهر.

Yorgun olmalısın, Hava da serinledi.
وها أنا ذا لا بد وأنك متعبة والطقس يزداد برودة

Yarından itibaren beş gün boyunca Hava güneşli ve kuru olacak.
مشمس والطقس الجاف ليوم غد ولكامل فترة خمسة ايام.

Fakat önce, Holman Hardt ile Hava durumuna bir bakalım.
لكن أولا، دعنا نصل إليهم مع هولمان هاردت والطقس.

CNN'de Spor ve Hava Durumu'nun arasında 1 dakika şansı olabilir belki.
ربما ال سي ان ان تهتم بذلك مثل الرياضه , والطقس

Sahnenin en ortasında Hava ve suyu kontrol eden efsanevi deniz ejderhası canlandırılıyor.
تحتل مركز الصدارة هي تمثيل للتنين البحر الحاكم الأسطوري من الماء والطقس

Çok gösterişli ve sevimliydi, sesi her yerdeydi ve Hava her zaman bir şeyler yapıyor ve her döndüğünde bana bakıp tıpkı gün ışığı gibi gülümsüyordu.
كانت رائعة وصوتها يدوي بكل مكان والطقس يتقلّب دائماً وكل مرة تدور تبتسم لي

En azından bugün izinlisin ve dışarıda Hava çok güzel. Baksana.
أقلها ستحظى بإجازة لبقية اليوم والطقس جميل في الخارج، أنظر

Şimdi bir düşün, bu hafta sonu Anma Günü var Hava 25 derece ve güneşli, tüm oğlanlar bu yeni kız kim diye merak ediyorlar.
والآن، تخيلي، عطلة عيد الشهداء والطقس حارّ ومشمس، يتساءل كل الفتيان عن الفتاة الجديدة.

Yakıtınız azalıyor. Kötü Hava yaklaşıyor.
أن الوقود لديكم ينخفض والطقس سيسوء قريباً

Her gün yazı yazabildin ve Hava çok güzeldi.
كان بإمكانك الكتابة كل يوم والطقس كان رائعاً

Küçük alışkanlıklarım var. Hava sonunda değişmeye başladı. Hafif bir serinleme, soğukla alakası yok.
إنّ لديّ روتيني، والطقس اعتدل أخيراً، إنّها بارد قليلاً، وليس كثيراً.

Hava da pek iyi olacak gibi değil.
والطقس لا يبدو أنهُ سيتحسّن قريبًا. إذًا؟

Houstonlı bir şikretin ağına bağlandığınızda karşınıza haberler ve Hava durumu çıkıyor.
هناك شركة في هيوستن لديها الأخبار والطقس حالما تسجل الدخول

Ve yabancı bir dünyadaki havanın nasıl olduğu hakkında ki tahmini doğru çıktı.
والطقس الذي وجده كان مناسبًا حقا لعالَم غريب

Hem o, hem havanın durumu hem de üst katta olanlar yüzünden.
اقصد انخفاض سكر الدم والطقس و ما يجري في الطابق العلوي