"والطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşanma
• boşanmaya

boşanma asla gerçekleşmedi fakat savaşlar ve toplantılar asla bitmedi.
والطلاق لم يحدث ولكن المقابلات والمشاكل لم تتوقف

Şey, Eşin, kızın ve boşanma ile ilgili olan bütün hatıraların yanlış hatıralar.
لهذا السبب، جميع ذكرياتك عن زوجتك وابنتك والطلاق هي ذكريات زائفة،

Güzel bir nokta, temize çıkmak bir sürü hasara yol açabilir .mesela yabancılaşma, boşanma gibi.
نقطة جيّدة التخلّص من أوساخنا قد يؤدي للكثير من الأضرار الاغتراب، والطلاق

o biraz zor. Hayır, depresyona, boşanmaya ve alkolizm olan eğilimlerini
لا, كنت أفكر بنزعتهم نحو الكآبة والطلاق وإدمان الخمور

Rezil hükümetimiz eşcinselliğe göz yumuyor boşanmaya da, kürtaja da.
حكومتنا الماقطة، تؤيّد الدعارة والطلاق وإجهاض الأجنّة

İki yıl önce ayrıldık ve boşanma da çok uzun sürdü işte.
حسناً ، انفصلنا لحوالي سنتين والطلاق اخذ وقت طويل جدا

Travmatik olaylar insanlara hayatlarını yeniden değerlendirtir. Bebekler, evlilik, boşanma falan.
الأحداث المؤلمة تجعل الناس يعيدون تقييم حياتهم الأطفال، والزواج والطلاق

Ayrılıkla boşanma arasında büyük fark var, biliyorsun.
انت تعلم بأن هناك فرق بين الانفصال والطلاق

- İyi haber, boşanma sonuçlanıyor.
لذلك، والخبر السار، والطلاق النهائي.

Bunlar onun geçim kaynağıydı. -Ve boşanma, bunları lekelerdi.
والطلاق سيلطخ ذلك

Ve bütün o evlilik ve boşanma kabusunu pas geçeriz.
ونتجاوز كابوس الزواج والطلاق.

Zoey'le aramızdakiler çok hızlı ilerliyor ve boşanma olayı da her şeyi daha da karmaşık bir hâle sokuyor.
-الأمور مع (زوي) تجري بسرعة والطلاق يجعل كل شيء أكثر تعقداً

Kaza,boşanma.
.. الحادثة والطلاق

Ayrılıkla boşanma arasında büyük fark var.
هناك فرق بين الانفصال والطلاق

Evlilik, boşanma...
الزواج والطلاق...

Ülkeye, ahlâka, boşanmaya.
البلاد، والقيم الأخلاقية، والطلاق

Ve boşanmaya.
والطلاق.