"والعاصفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırtına
• fırtınaları

Güneşin kalbindeki gece ve fırtına gibiydi. Geçmişten gelen, sonsuza giden biri.
كان مثل الليل والعاصفة في قلب الشمس إنه عريق ولا نهاية له

Esmeler, gürlemeler! fırtına koparmalar!
ماذا, أعاد هزيم الرعد, أعاد قصف الصاعقة والعاصفة, والاعصار؟

Bu yer ve bu fırtına yüzünden. Bu yüzden korktun.
إنه هذا المكان والعاصفة لهذا السبب أنت منزعجة.

Burada çok hasta insanlar var, Eric ve fırtına yaklaşıyor.
ايريك يوجد بالفعل مرضي هنا والعاصفة قادمة لا محالة

Denizleri, rüzgarları, fırtınaları yaratan tanrı.
هو الذي مرة واحدة، مرة واحدة الذي لا يزال البحر والرياح والعاصفة.

İki ölü. Güney tarafını fırtına çok etkiliyor.
شخصان ماتا والعاصفة تاتي فقط من الجانب الجنوبي

Güneşteki fırtına yüzünden olmalı. Herkes gökyüzüne bakıyordu.
يجب أن تكون الشمس والعاصفة الشمسية والكل بدأ يحدق في السماء

Fakat ufukta, kara bulutlar toplanıyordu ve sürüyü vurmak üzere olan fırtına hayli sağlıklı ve güçlü iki aslan şeklinde gelmekteydi.
لكن كانت تلوح في الافق غيوم سوداء والعاصفة كانت على وشك العصف بالقطيع جاءت على شكل

Şimdi sadece bahçe ve fırtına takımları kaldı!
والآن المنافسة تتركز بين فريقا الحديقة والعاصفة

Çünkü taş duvarlar sinyali emmiş. Sonra da fırtına alıp götürmüş onu.
الجدران الحجريّة غطّت على الإشارة والعاصفة أغلقت عليه المدخل

Batıda kara, güneyde fırtına.
اليابسة بإتجاه الغرب، والعاصفة من الجنوب

Güneşin kalbindeki gece ve fırtına gibiydi.
إنه مثل الليل والعاصفة في قلب الشمس

O, büyük mesafeler kat edecek. Ona ne yağmur işler ne de fırtına.
إنه سيكون "فير", والمطر والعاصفة لن تكون قدرة عليه

Gelen o fırtına da ne yağmurdu, ne de rüzgâr.
... والعاصفة التي أتت لم تكن مطراً ولا رياحاً

Binada silahlı bir polis ve dışarıda da korkunç bir fırtına var.
كجندي مسلح من قوات الدولة من المبنى، والعاصفة التي تهدد الحياة...

fırtına yüzünden irtifa kaybettim.
والعاصفة جعلتني مسرعه جدا

Yağmur ve fırtına hasarları.
سيد البرد والعاصفة

fırtına dinmek üzere.
والعاصفة تُوشك على الخمول.

Milan'lı Şah, gemi enkazı, küpeler, ...bir ruh tarafından getirilen fırtına.
ملك (ميلان)، حطام السفينة، القرطان والعاصفة المُستدعاه من قبل روح.

Rüzgârları, fırtınaları, şimşekleri biz olacağız!
‫سنكون الرياح والعاصفة والرعد!