"والعاطفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve tutku
• zevk ve
• ve tutkuyla

Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.
انها ليست مجرد الابتكار ، والشفقة والعاطفة الرحمة في القلب والعاطفة في الجوف.

Büyük Bill Parrish kelimeleri toparlayamıyor mu? Dudaklarından "şehvet" ve "tutku" kelimeleri dökülen adam bu mu?
الرجل الذى تحدث عن نشوة الطرب والعاطفة والاستحواذ

Bu dünyada yeteri kadar fakirlik, hüsran, öfke ve tutku var.
في هذا العالم... ثمة ما يكفي من الفقر، والإحباط، والغضب، والعاطفة.

Bu dünyada yeterince fakirlik, hayal kırıklığı, kızgınlık ve tutku var.
في هذا العالم... ثمة ما يكفي من الفقر، والإحباط، والغضب، والعاطفة.

Eğer kendine zarar vermeyi kesersen, zevk ve neşe dolu bir hayat yaşayabilirsin.
فهناك حياة مليئة بالفرح والعاطفة بإنتظارك اذا توقفت عن جرح نفسك فحسب

Bir grup adam toplanır.. ...hırs ve tutkuyla ateşlenirler.
مجموعة من الرفاق أجتمعوا معاً، مندفعين بالطموح والعاطفة.

ve tutku korkutucu bir şey olabilse de ondan kaçıp saklanmamalıyız çünkü tutku mükemmeldir millet.
والعاطفة بإمكانها أن تكون شيئاً مخيفاً، لكن لا يجدر بنا الهرب أو الإختباء منها لأن

Bir erkek ve kadın solucanı birlikte yerlerse geceleri zevk ve tutku dolu olurmuş.
إذا التهم الرجل والمرأة الدودة معاً حينها ستكون ليلتهم هذياناً من النشوة والعاطفة

Tıpkı kendi tutkuları uğruna ailesini şiddetle koruyan, Akıl ve tutku'daki Elinor Dashwood gibi.
و"إلينور داشوود"، والتي تحمي عائلتها بكلّ شراسة على حساب رغباتها الخاصّة في "العقل والعاطفة".

Omuzlarımda sana karşı ilgi ve tutku göstermeye çalışmak gibi bir yük var ve 17 senedir de deniyorum.
أنه حمل على عاتقي أحاول أن أدفعك لتظهر الاهتمام والعاطفة -لـ 17 سنة كنت أحاول أن أفعل

Forster'ın, İtalya'yı seksüel ve tutku açısından işleyişi, gerçekten de çok ilginç.
أعتقد أنها مثيرة للإهتمام كيف " فوريستر " يستخدم إيطاليا لتمثيل الجنس والعاطفة

Bu bazılarımız için, insaniyet ve tutku gibi kaybolmuş değerleri yeniden kazanmak bazılarımız için ise, hastalarına bağlanmadan onları tedavi etmeyi öğrenebilmek demek.
بالنسبة للبعض منّا، سيعني هذا محاولة اكتساب الإنسانية والعاطفة التي يفتقدونها أما البعض الآخر، فسيعني تعلّم معالجة المرضى دون الانخراط معهم عاطفياً

* Müzik ve tutku daima revaçtaydı *
* الموسيقى والعاطفة * * يعتبران دائماً هما الموضة *

* Müzik ve tutku daima revaçtaydı *
* الموسيقى والعاطفة يعتبران دائماً هما الموضة *

Merak ve tutku.
الفضول والعاطفة.

ve tutku.
والعاطفة.

Mantık ve kuvvet, hiddet ve tutkuyla birleşti.
المنطق والقوة مجتمعة مع الغضب والعاطفة!