"والعالم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünya

Hepimiz ölüm miti, ölümden sonra bizi bekleyen dünya, yaşlanan büyüklerimiz ile uğraşmak zorundayız.
كلنا لدينا مشكلة لغز الموت والعالم الذي ينتظرنا بعد الموت الشيخوخة وسنين الكهولة

Ve şimdi yaşadığımız dünya şöyle görünüyor.
والعالم الذي نعيش به الآن يبدو شيئا مثل هذا الكاريكاتير.

Sanırım bu dünya ile kafanda yarattığın dünya arasındaki sınırlar yıkılıyor.
اعتقد ان الحدود الذي كان بين هذا العالم والعالم الذي خلقتيه قد توقف

Saygısızlığı yücelten ve kendi kutsallığında sevinen bir dünya.
والعالم الذي يكرم مدنسة ، والمسرات في حرمة النفس.

Ben babam değilim ve onun ait olduğu dünya, bana bir şey ifade etmiyor.
أنا لستُ أبي والعالم الذي كان ينتمي هو إليه ليس له علاقة بي

Dolayısıyla, az sayıda karşılıklı ilişkinizin olduğu bir dünya çok az özverinin bulunduğu bir dünyadır.
ليحل محلها نقاط اختلاف ومراتب اجتماعية لا حد لها والعالم الذي يقل فيه العلاقات الانسانية القائمة على التبادل

Kilisenin geleceği ve içinde yaşadığımız dünya bizim olacak.
مستقبل الكنيسه والعالم الذي نعيشه سيكون لنا.

Geldiğin dünya ve bu dünya birçok dünyadan yalnızca ikisi.
هذا العالم والعالم الذي أتيتَ منه هما مجرد إثنان من العديد من العوالم

Güçlükle inmeye çalışırken aşağı bakarsın. Bildiğin dünya büyümeye başlamıştır.
تحدق لأسفل، والعالم الذي تعرفه يكبر شيئاً فشيئاً

(Project Glass) Bu yeni bir teknoloji. Bunlarla bakıyorsunuz ve gördüğünüz dünya verilerle zenginleştirilmiş oluyor: yerlerin isimleri, anıtlar, binalar, hatta belki bir gün sokakta yanınızdan geçen yabancıların isimleri.
إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات: أسماء الأماكن والمعالم والمباني، وفي يوم ربما، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع.

Bir tarafta gerçek dünya var, hepimizin paylaştığı dünya ve bir de kafamdaki dünya var ve kafamdaki dünya çoğunlukla gerçek dünyadan çok daha gerçek.
هناك العالم الحقيقي الذي نتشاركه نحن جميعنا وهناك العالم الذي في ذهني، والعالم الذي في ذهني هو عادة أكثر واقعية بكثير من العالم الحقيقي.

"dünya Tanığı" ile iki dünya göreceğiz; geride bıraktığımız dünya ve gelecek nesiller için inşa ediyor olduğumuz dünya.
سيُرينا "شاهد على الأرض" عالمين : العالم الذي سنخلِّفه وراءنا، والعالم الذي نبنيه للأجيال القادمة.

Ray gibi polisleri yaratan bir dünya.
والعالم الذي يخلق القروش مثل راي.

Gidişatı biz belirleriz, dünya da buna ayak uydurur.
نحن من يحدد اللحن والعالم الذي يليّه