Müzik başladığında Ve gelin girdiğinde ve herkes ona baktığında, ben damada bakarım çünkü her şey yüzündedir saf aşk. | Open Subtitles | تعلم , عندما تبدأ الموسيقى , والعروس تدخل و الجميع ينتقل الى مشاهدتها انني انظر الى العريس لان في وجه , هناك الحب النقي |
Ve gelin ve damat günün sonunda, eve bir çuval nakitle dönüyor. | Open Subtitles | والعريس والعروس في نهايـة اليــوم يذهبون إلى المنزل مع حزمــة نقـــود |
Nedime Ve gelin. | Open Subtitles | الإشبينات والعروس |
Gelinle damat gerdeğe girmeden önce son bir kadeh kaldırırlar. | Open Subtitles | وهى أن العريس والعروس يجب أن يشربوا نخب قبل المضاجعه |
sen tören sırasında onları bırakacaksın, ve Gelinle damat öpüştüğünde, onlar uçup gidecek. | Open Subtitles | كلا, تجعلها تذوب أثناء مراسم الزفاف و عندما يقبل العريس والعروس بعضهما يطيروا بعيداً |
Fakat anladığım kadarıyla gelin ve damat bir şey hazırlamış. | Open Subtitles | لكن، يبدو أن العريس والعروس يريدون قول شيئاً |
Ve gelin. Elbette. | Open Subtitles | والعروس بالطبع |
Ve gelin. Elbette. | Open Subtitles | والعروس بالطبع |
Gelinle damat ilk zıpzıplarını içinde yapabiliyorlar. | Open Subtitles | العريس والعروس يمكنهم ان يحصلوا على اول نطه لهم |
Geleneksel düğünlerde Gelinle damada, şapele girerken mutlu bir çift eşlik etmeli. | Open Subtitles | -قال ذلك؟ وهذا أفضل خبر على الإطلاق من تقاليد الزفاف يجب أن يكون هناك زوجين سعيدين يرافقان العريس والعروس إلى المعبد |
O zaman Gelinle damadı bulalım. | Open Subtitles | اعتقد انه علينا تتبع العريس والعروس |
Kadın yola çıkmıştı, sonra Gelinle damat... | Open Subtitles | إذا هي كانت في طريقها للدخول، العريس والعروس كانوا... . |
Sonra saat 11 buçukta gelin ve damat burada pasta kesecek. | Open Subtitles | ثم في الحادية عشر والنصف سيقطّع العريس والعروس الكعكة، هنا. |
Sonra saat 11 buçukta gelin ve damat burada pasta kesecek. | Open Subtitles | ثم في الحادية عشر والنصف سيقطّع العريس والعروس الكعكة، هنا. |