"والعزم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Tanrının en eski ölüm makinesine zeka ve arzu verdin.
لقد أستغليتي حيوان بدائى مفترس وأعطيناه مزيدا من الوحشية والعزم

Yine de her gün gördüğüm, umut, direnç, kararlılık, yaşam sevgisi ve hayatlarını yeniden inşa edebiliyor olmanın şükranlığı.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.

Adamda ruh, öfke, ruhsal enerji ve sporun ihtiyacı olan azim var.
إنهُ يملك الروح،والحماس والطاقة العقليّة والعزم الذي تحتاجهُ اللعبة،

Petrol sahalarımızı ateşe verip gözü kara ve azimli bir şekilde evlerimizi yağmalayıp yok etmeye, kadınlarımıza tecavüz etmeye geliyorlar.
لقد أضرموا النيران في حقول النفط وهذا علي الأرجح علينا يائسة والعزم على نهب و تدمير منازلنا واغتصاب نسائنا

Azim ve kararlılık tek başlarına bütün güce sahiptir.
المثابرة والعزم وحدهما يمثلان القوة كلها.

Yaşadıkları travma ve geçim sıkıntılarının bunu başarmak için önemli olduğunu benimsemişler ve bu tecrübeler olmadan başarılı olabilmek için ihtiyaçları olan güç ve dayanıklılığa sahip olamayacaklarını biliyorlar.
إنهم يتقبلون ما تعرضوا له من صدمات وصعوبات كعناصر أساسية في ما أصبحوا عليه اليوم، ويعلمون أنه لولا هذه التجارب، لربما ما استطاعوا تنمية القدرة والعزم اللازم لكي يصبحوا ناجحين.

İnanılmaz derecede faydacılar, umutlular ve azimliler.
إنهم عمليون ومفعمون بالأمل والعزم.

Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.
أنت فقط تحتاج للإلهام، الرؤية والعزم

Çok yetkin ve kararlı göründü efendim.
كانت تبدو في غاية الكفاءة والعزم

2 nci Ordu değerli zamanı ve ivmesini kaybetmişti.
الجيش الثاني فقد الوقت الثمين والعزم

Bu tamamen gurur, kararlılık ve direnç üzerine kurulmuştur.
ولقد نشأ على الفخر والعزم والمرونة

İstediğim de bu. Sana güç ve bir amaç sunuyoruz.
وأنا أرغب بذلك - إننا نقدم القوة والعزم -

Yalnızca görev duygusu ve kararlılık söz konusuydu.
وإنّما آنست إحساسيّ الواجب والعزم.

Bağlılık, sıkı çalışma olabileceğinizin en iyisini sıkı çalışmak için azmetmeyi ve eskisinden daha derine kazmayı gerektirir.
يستغرق التفاني والعمل الجاد... والإرادة ليكون أفضل أنه يمكنك ربما يكون... والعزم على العمل بجدية أكبر وأعمق من حفر ربما كان لديك أي وقت مضى.

Ryan Castaine ve Laurence Gilliard, uyuşturucu bulundurma ve kokain ticaretine teşebbüsten Denetimli Madde Yasası'nın 841.
(راين كاستين) و (لورنس غليارد) أنا أقبض عليكم بتهمة حيازة المخدرات والعزم على تهريبها وفقاً لمادة 841 لقانون المواد الخاضعة للرقابة