"والعظمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Doğal dünyanın inanılmaz karmaşası ve ihtişamında.
في التعقيد والعظمة المذهلين للعالم الطبيعي.

Güzelliğin, zekânın ve kusursuzluğun hiç şansı olmadığı şu dünyaya ait olmasındansa, yok olmasını yeğledim.
أردت أحطمه بدلا أن يكون جزء من العالم حيث الجمال والعبقرية والعظمة ليس لها أى فرصة

Birbirimize daha da yakınlaştırdı. İçimizdeki ve birbirimizdeki zaafları ve büyüklükleri fark etmemizi sağladı.
وجعلتنا نلاحظ الضعف والعظمة في أنفسنا ومن خلال بعضنا

Kendimize dönüp bakar ve acaba kahramanlık yapabilecek yeterliliğe sahip miyiz diye düşünürüz.
ننظر في داخل انفسنا و نسأل اذا ما كان لدينا القدرة على البطولة والعظمة.

Kurbanın C5 ve C6 omurlarında erime var.
العظمة الخامسه في العامود الفريق للضحيه والعظمة السادسة تبين انه تم عملية تثبيت لها.

Diş yapısı, çene çene kemiği ve elmacık kemiklerideki kırılmalar var.
كسر في الاسنان, والفك السفلي, والفك العلوي, والعظمة في الجبين.

Annesi yumurtasını saklamıştı ve Sola, O'nun antik azametinin son kıvılcımıydı.
احتفظت ببيضتها و سولا هي اخر وميض من النبل والعظمة

Çağımızın en baş ve büyük belası.
صاحب السّيادة والعظمة على كلّ نكبات عصرنا

Uzay, serüvenler ve tehlikelerle dolu olan hayret verici bir büyük-lüktür.
الفضاء، عالم مدهش مليىء بالمغامرة والخطر والعظمة

Burada, onu heybetli, ironik, sakin bir görkemle telkin etmek için Nil Vadisi medeniyetlerinin büyük, Firavunist Afrika kültürleri olan Mısır, Sudan ve Etiyopya'dan alıntı yapıyordum.
هنا، كنت أقتبس من الحضارات الفرعونية الإفريقية الكبرى لحضارات وادي النيل، وهي, مصر والسودان وإثيوبيا، لأضفي عليها طابع الفخامة والسحرية والعظمة الهادئة.

Askeri hizmet ve ululuğu ile ilgili okumuştum ve inanmıştım.
لقد تحمست من بعد قراءة " العبودية العسكرية والعظمة لقد ظننت حقاً بأنها كذلك

Lükse ve krala yakışır görkeme bayılıyorum.
أنا أعشق الفخامة والعظمة الملكيّة

Öyle bir kule ki, camdan, çelikten ve mükemmeliyetten yapılmış! Siz ciddi misiniz?
سقف مدبب مصنوع من الزجاج والفولاذ والعظمة!

Uygarlığın kilit özelliği anıtsal yapıdır - gücün ve ihtişamın göstergesi.
العمارة الضخمة هي - السمة الرئيسية من سمات الحضارة الإنسانية شاهد على القوة والعظمة.

Bu dört eğilimin, yani uyanıklık, umut, kuvvet ve karşılıklı bağlılığın kesişiminde bir yerlerde, dinin dünyadaki iyilik için bir güç olması gerektiği ve olabileceğini söyleyen bir ters eğilime işaret eden, gelişmekte olan bir çoklu inanç adaleti hareketi var bu ülkede.
والأن عندما تتقاطع هذه الاتجاهات الأربعة، اليقظة والأمل والعظمة والترابط، هناك حركة مزدهرة متعددة الأديان تسعى لتحقيق العدالة في هذا البلد تستند على المطالب في الاتجاه المعاكس، تقول أنه يمكن للدين يمكن أن يكون قوة للخير في العالم وعليه أن يكون كذلك.

Çünkü güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir!
فأنت لك الملك" "والقوة والعظمة

- Kesinlikle. Benim için, Kara, fazilet ve büyüklük sloganlardan ibaret değil en başından beri Hooli'nin gayesidir.
بالنسبة لي (كارا) الخير والعظمة ليست مجرد كلمات رياء