"والعكس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da tam tersi
• ve tam tersi
• ve tersine

Biyolojiyi matematiğe çeviririm ya da tam tersi.
أترجمُ من علم الأحياء إلى الرياضيات. والعكس صحيح أيضًا.

Çünkü bana söyleyeceğin her şey bende kalır. ya da tam tersi.
. لأن كل شئ تقوله لى يبقى معى و لا يخرج ، والعكس بالعكس

Yerini belirlemek için ne kadar uğraşırsan, hızını belirlemen o kadar zorlaşır, ya da tam tersi.
كلما حددت موقعها بالظبط,كلما جعلت سرعة أنتقالها غير ثابتة,والعكس بالعكس

Büyük enlemlerdeki gerilemelerine bakın Yüksek UV bölgelerinden düşük UV bölgelerine giden insanlar ve tam tersi.
أنظروا لبعض التجاوزات لخطوط العرض الرئيسية. الناس من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية يذهبون الى مناطق منخفضة الأشعة والعكس صحيح.

Pierre' e ve tam tersi.
بداخل الظرف المرسل لبيير والعكس كذلك

Yeni kız, daha yeni kızla tanış, ve tersine.
الفتاة الجديدة ، قابلي الفتاة الأجدد والعكس بالعكس

Eğer durdurulamayan bir şey varsa orada hareket ettirilemeyen bir şeyin olması mümkün değildir ya da tam tersi.
وليس من المحتمل ان يحدث هذا ايل شيء الا اذا كان لا يتحرك اصلا . والعكس

İlişkimizin işlerimizi etkilemesini istemiyorum. Ya da tam tersi.
لا أريد فقط لعلاقتنا أن تؤثّر على عملنا والعكس كذلك

Yılanı buldum ya da tam tersi.
وحدت الافعى والعكس بالعكس ياللهي , حمدالله على وجود د.بريلاند

Yani, heterodan eşcinselliğe ya da tam tersi.
تعلمين، المستقيم إلى شاذ، والعكس بالعكس؟

Okula yakın bir villa seçebilirsiniz ya da tam tersi olabilir.
يمكنك اختيار مدرسة وفقاً للفيلا والعكس صحيح

İnsanlara beyaz ve siyah adam resimleri gösterildiğinde, beyaz kişiye söylenen olumlu bir sözcüğü, siyah kişiye söylenen olumlu sözcükten, daha hızlı bir şekilde resimle ilişkilendiriyoruz ya da tam tersi.
عندما يُعرض على الناس صورٌ لرجال سود ورجال بيض، نحن أقدر وبسرعة أن نربط تلك الصورة مع كلمة إيجابية، الشخص الأبيض من كلمة إيجابية، من أننا حين نحاول ربط الإيجابي مع الوجه الأسود والعكس.

Birisi diğerini var eder, ya da tam tersi.
أحدهما ساهم بوجود الآخر والعكس بالعكس.

İçinden hayır demek geçerken nasıl evet dersin ki, ya da tam tersi?
"كيف يمكنك أن تقول "نعم بينما كنت تعني "لا", والعكس بالعكس

ve tam tersi, en iyi bakım genelde en ucuz olan çıkıyor -- daha az komplikasyonları olan, insanların daha verimli yaptıkları.
والعكس بالعكس، رعاية أفضل وكثيراً ما تبين أن تكلفة أقل- وقد عدد أقل من التعقيدات، الناس الحصول على أكثر كفاءة في ما يفعلونه.

- ve tam tersi.
والعكس بالعكس ؟

ve tam tersi.
والعكس كذلك

ve tam tersi.
والعكس بالعكس.

Yeni kız, daha yeni kızla tanış, ve tersine.
الفتاة الجديدة قابلي الفتاة الأحدث والعكس صحيح