"والعمليات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.
ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم

Diğer süreçleri ve problemleri ele alırken farkına vardığımız bir şey vardı, o da herşeyin tedavi edilmesinin gerekli olmadığı idi.
ولكن قد أدركنا أيضا في علاج المشاكل والعمليات الأخرى أنه في بعض الأحيان لا تحتاج لعلاج كل شيء.

Doğaya bilimin çekici gözlükleriyle derinlemesine bakıldığında tasarımcılar, tasarım metodolojisinin çok temel esaslarını şekillendiren kurallar, işlemler ve malzemeler,
بالنظر عميقًا في الطبيعة من خلال منظور العلوم يستخرج المصممون المبادئ والعمليات والمواد التي تُشكل القاعدة الأساسية لمنهجية التصميم

Lazerler dişçilikte, diyabetlilerin yaralarının iyileştirilmesinde ve ameliyatlarda kullanılabiliyorsa eğer, düşünülebilecek diğer her şey için de kullanılabilirdi. Bunlara hücrelerin içine ilaç taşımak da dahil.
فإذا كان الليزر يستخدم في طب الأسنان وعلاج إصابات مرضى السكر والعمليات الجراحية فيمكن استخدامه في أي شيء تتخيله وهذا يشمل إيصال العلاج إلى الخلايا.

Bunlar da satış ve operasyon müdürleri altında çalışan insanlar.
وهنا المستخدمون الذين يقدمون التقارير لمدراء المبيعات والعمليات.

Hiç şansı yok. Psikokinezi zihnin fiziksel olaylar ve süreçler üzerindeki doğa üstü etkisidir.
إنها لا تريد أن تخاطر التحريك الذهني هو التأثير غير الطبيعي للعقل على الأحداث والعمليات المادية

Yani bu sinyal, metabolizmanızın bir parmak izini temsil ediyor, mikrobiyomunuzun ve vücudunuzda meydana gelen biyokimyasal işlemlerin.
تعتبر هذه الشارة كبصمة للتمثيل الغذائي الميكروبيوم الخاص بك والعمليات الكيميائية التي تحدث بجسدك

Pilotlar, gizli operasyoncular, siviller ve askerler.
الطيارين والعمليات الخاصة و المدنيين والعسكريين

İntikam ve intihar saldırıları İslam'da yeri olmayan eylemlerdir.
لنخرج بشىء إيجابى الإنتقام والعمليات الإنتحارية وأشياء من هذا القبيل ليس لها مكان فى ديننا

Sohbet etmeye başladık. Önce taktikler ve görevler hakkında.
لقد بدأنا بالتكلم , في الاول بشأن التكتيكات والعمليات وأشياء مثل هذا

bu bilim dalı düşünce, zeka ve duygulardan oluşuyor.
العلم الذي يتناول الذهن والعمليات الذهنية والعاطفية

Atlantis'in Wraith'lerle anlaşma yaptığı ve onlarla askeri operasyonlar düzenlediğine dair haberler aldık.
التآمر؟ لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها

-Yardım edebilir miyim? Bu banka hesabını dondurmak bütün çek ve kredileri iptal etmek istiyorum.
أريد تجميد هذا الحساب البنكي، وإلغاء الشيكات والعمليات المصرفية

Giydiği elbiselerin yapılan masajın ve bir gün ihtiyacı olacak estetiklerin parasını ben ödüyorum.
أنا أدفع ثمن الملابس التي يرتديها ذلك الجسد ، التدليك الذي يتلقّاه والعمليات التجميلية التي سيحتاجها ذات يوم

Bunların dil ve beynin sol yarımküresine bağlı olduğunu biliyorduk.
و لقد عرفنا أنه مرتبط بالنطق والعمليات التي تحدث في نصف المخ الأيسر

Bu sorumlu, insanoğlunu gözeten en etkili ve en sürdürülebilir yol olan ve bütün dünyanın kaynak yönetimi ve sürecini kapsayan sistem yaklaşımı şöyle isimlendirilebilir:
هذ النهج النظامي المسؤول للتعامل مع إدارة موارد الأرض والعمليات التي صممت ،أكرر، لا لشئ إلا

Bilim ve Operasyonlar arasında rekabet seziyorum.
يبدو أن هناك منافسة بين قسميّ العلوم والعمليات

Kurşun yaralarının yerleri ve hayatını kurtarmak için gereken ameliyatlar nedeniyle doktorların başka şansı yoktu.
بسبب مكان الجروح الناجمه عن الرصاصه، والعمليات الجراحيه اللازمه لانقاذ حياتكِ، لم يكن بيد الأطباء أي حيلة.

Oradaki üs terör karşıtı çalışmalar ve gizli operasyonlar için bir merkez olacak.
إنّها منطقة تحضير لنشاط مكافحة الإرهاب والعمليات السرية.

Barnes bir borunun yukarıdan aşağı doğru savrulmasıyla kafatasının sol tarafına ve L1-L5 arası spinöz çıkıntısına darbe almış.
بارنز حقت قوة غاشمة صدمة لصاحب الجدارية اليسرى والعمليات الشائكة من L1 من خلال L5 من شخص يتأرجح الأنابيب