"والعمل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

İşe binalarla başladık, ofislerde çalışmadık, duvarları yıkarak haber alma odaları dediğimiz yerlerde çalıştık ve 2007'nin yazında bunu ispat eden bir şey oldu.
بدأنا بالقيام بأشياء، بالبناء، ليس بالعمل داخل المكاتب، إزالة الحواجز، والعمل على أشياء سميناها غرف الوعي بالأوضاع، وفي صيف 2007، حصل أمر أكد هذا.

Geri dönüp, sistemli bir şekilde üretilen bütün moleküllere bakmalıyız ve hangilerinin gerçekten alakalı olduğuna çalışmalıyız.
نحن بحاجة للذهاب إلى الوراء والنظر بشكل منهجي في جميع الجزيئات التي يتم إنتاجها، والعمل على تلك التي هي معنية حقا.

Atılgan olmak ve büyük, riskli şeylerde çalışmak sizi doğal olarak huzursuz olmaya itiyor.
فكونك جسوراً والعمل على أشياء كبيرة ومليئة بالمخاطرة تجعل الناس غير مرتاحين بصورة كبيرة.

Fakat İkinci Dünya Savaşı esnasında araştırmacılar aktif bileşimi diğerlerinden ayırmayı başardılar ve daha yüksek miktarlarda küf ürettiler.
ولكن أثناء الحرب العالمية الثانية، توصّل باحثون إلى كيفية عزل المركب النشط والعمل على إنماء العفن بكميات أكبر.

Aralarında barışı ve uyumu sağlamak zorundayım.
ينبغي عليّ نشر السلام والعمل على بث الإنسجام بينهم

Sonra doktoru kandırıp otopsi yaptırmamış ve cesedi yaktırmış.
كايت : وأقنعت الطبيب الشرعي انه لا داعي الى تشريح الجثة وعمل التقرير والعمل على حرق الجثة آبي :

Hukuk okuluna gitmeyi ve DA da staj yapmaya çalışırken
من معاناتك في محاولة الإلتحاق بكلية الحقوق والعمل على إقامة علاقات في عملك

Sen de buna inanmalısın ve bunun gerçekleşmesini sağlamalısın.
أحتاج منك الإيمان بهذا والعمل على تحقيقه

Hiç ruhlarının gerçekten karşılaşabileceğini, ve beraber çalışıp, kemiklerini burada, bu fiziksel düzlemde bir araya getirebileceğimizi düşündünüz mü?
ألا تعتقدين بأن أرواحهم في الحقيقة إجتمعت والعمل على أن تصبح عظامهم سوية هنا على الطائرةِ الطبيعيةِ؟

Oy toplamanın püf noktası araştırma yapmak ve herkesle yattığına emin olmak.
الخدعة هي ان يتم البحث عن الاصوات والعمل على التاكد من الاخرين فهموا اوضع

King boy Snicker'ları yeniden fiyatlandır ve 1. kasayı boşalt. Sonra 2. kasanın başına geç.
إعادة تسعير سنيكرز حجم الملك والنقدية للخروج تسجيل واحد والعمل على تسجيل اثنين،

Hayır, matbaacıyı Interpol'e devrediyor ve planın üçüncü aşamasına çalışıyor.
لا ، هي تقوم بتسليم الطابعة إلى الانتربول والعمل على المرحلة الثالثة من الخطة.

Bir kültürün hakim değerleri o kültür tarafından ödüllendirileni destekleme ve sürdürme eğilimindedir.
أو موضوعاً في إطار المتطرفين الثوار. القيم السائدة في أي ثقافة تميل إلى مساندة والعمل على إستمرارية

ve neyseki çalışmasını başardık.
و, لحسن الحظ, كنا قادرين على والعمل على انجاحه.

Buranın özelliği, müşterilerin kendi taşlarını kendilerinin seçmeleri ve mücevheri oluşturmak için tasarımda birlikte çalışmaları.
تخصص هذا المكان هو حصول الزبائن على الاحجار الخاصه بهم والعمل على التصميم معاً لـ صُنع مجوهرات فريده من نوعها

İhtiyacım vardı. Kafamı boşaltmak ve bir şeyler düşünmek için.
احتجت لذلك، لتصفية ذهني والعمل على بعض الأشياء

İyi olan gözüne takacağız ki böylece beynin tembel gözünü kullanacak ve gözün görecek.
على العين الجيدة بهذه الطريقة سوف نجبر دماغك لاستخدام العين الكسولة والعمل على تصحيحها

Yada geçmişi arkana atar, ve daha iyi bir gelecek için çalışırsın.
أو يمكنك تنحية الماضي جانبًا والعمل على بناء مستقبل أفضل.

Çocuklar dünya hakkında eleştirel düşünmeyi öğrendiklerinde gördükleri adaletsizliği fark eden ve sorgulayan ve bir şeyler yapmaya çalışan ilgili vatandaşlar hâline gelirler.
وعندما يتعلم أطفالنا التفكير النقدي حولهم يصبحون من المواطنين الملتزمين يدركون ويتساءلون عن الظلم عندما يرونه والعمل على القيام بشيء حيال ذلك.