"والغضب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• kızgınlık
• öfke
• Sinir
• öfkeli
• öfkenin
• öfkeyle
• ve öfkeye
• öfkeyi

Bir de kızgın olanlarla tanıştım, ve kızgınlık şiddete dönüşebilir, ve hepimiz buna aşinayız.
ومن ثم إلتقيت بعضهم من الذين كانوا غاضبين، والغضب الذي تحول إلى عنف، وجميعنا مطلع على ذلك.

Öyle üzgün, öyle kızgın ve sinirlisin ki, ne oldu sana böyle?
أنت بغاية الحزن والغضب والتضايق وعلى ماذا؟

Bu kızgınlık ve hüsran hislerinden arınmak için bazı basit gevşeme araçlarını öğreniyoruz.
نحن على وشك أن نتعلم بعض أدوات الاسترخاء البسيطة لتهدئة مشاعر الأحباط والغضب

Ruhlar dünyasına son zamanlarda gelen insanlar buraya karanlık ve öfke getirdiler
الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب

Sinir ve hınç senelerdir süren huzurumuzu bozmak için buraya geldi.
الخوف والغضب يهددان بفصل أولئك من عاشوا بصحبتنا كثيراً، لسنوات عديدة

''Aşk Her Yerde'' ile ''Hızlı ve öfkeli'' birleşiyor sanki.
وكأنه "الحب، في الواقع" يلبي متطلبات سلسلة أفلام "السرعة والغضب".

İnsan zihninin, süregelen düşmanlık ve öfkenin üstesinden gelişinin gücüne tanıklık etmek üzereyiz.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب

Afrikalılar olarak ruh sağlığına hep mesafeyle, cehaletle, suçlulukla, korkuyla ve öfkeyle yaklaştık.
غالباً ما نستجيب نحن الأفارقة للصحة العقلية بالابتعاد، والتجاهل، والشعور بالذنب، والخوف، والغضب.

Onu korkuya ve öfkeye kapıldığı bir anda vurdu.
إطلقت النار علية فى لحظة من الخوف والغضب

İncinmiş ve kızgın hissediyorum ve şu an biraz sarhoşum ve boktan davrandığını söylemek için buradayım.
شعــرت بالألم والغضب وفي هــذه اللحظة بدأت بالشــرب اذا أنا هنا لأخــبرك بأنك مقرف

İhanete uğradığı için kızgın olduğunu ve bizim için tehdit oluşturacağını belirtmiş.
إنه يشعر بالخيانة, والغضب ويقوم بالتهديدات ضد مصالحنا

Sıkkın ve kızgın, lanet olası boynunu kırmak ister bir haldeyim, eskisi gibi.
أشعر بالملل والغضب وأُريد أن أدق عنقكِ كما كان الحال سابقاً

Yetim olarak büyüdüğünden beri, bir evin ne olduğu konusunda sağlıklı perspektif şekilde gelişimini durdurduğu için kızgın.
بما أنه تربى يتيما والغضب الذي طوره منعه من تطوير منظور سليم

Karısıyla evleneceğim de biraz kızgın ve üzgün.
سأتزوج من زوجته لذلك يشعر بشيء من الجنون والغضب

İnanılmaz tepkiler ve kızgınlık ülkenin etrafında zor oluyor.
ردود فعل تجمع بين عدم التصديق والغضب انتشرت عبر البلاد

Şimdilik kızgınlık, ihanet, dehşet ve mutsuzluk.
إلى الآن لا يوجد سوي الخيانة والغضب والزعل والخوف

Acıklı ve öfke dolu anlar yaşanırken MMD elçileri zor bela
بين مشاهدٍ من الحزن والغضب كان هنالك فارقٌ ضئيل في الأصوات

Sinir, şaşkınlık ve kendine duyduğu nefretle doluydu.
والغضب يملأها مع الحيرة ،وكره الذات

Yüzyıllar önce karanlık ve öfkeli zamanlarda üç yabancının yolları kesişti.
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء

Bizler kalbimizde adaletsizliğin ve öfkenin köpürdüğünü hissederken, Roma, sokaklarımızı askerlerle dolduruyor.
عندما نشعر بالظلم والغضب متماوج في قلوبنا، روما تملأ شوارعنا مع الجنود.

Ayarsız bir öfkeyle zıplarlar, ayaklarını yerlere vurur, yumruklarını sallaya sallaya bağırırlar.
انهم يقفزون ويلوحون بأيديهم وينفجرون بالحماس والغضب

İnsanlar acı ve öfkeye kapılmadan dinlediğinde neler olduğuna şaşırırsınız.
ستكون متفأجى مالذي سيحدث لو كانوا البشر ينصتون من دون الأخضاع إلى كل ذلك الألم والغضب

Dokuz anlaşmazlığı ve öfkeyi; sekiz ölümü ve yıkımı simgeler.
الـ9 للنزاع والغضب ،، والـ8 تمثل الموت والتحلل ،، الثمانية