"والفأر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fare

Yani ne kadar bloklarsanız, o kadar insanları sansürden kaçmaları için etkiler ve böylece bu kedi fare oyununun kazananını etkiler.
لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه.

Buraya geldiğinden beri benimle kedi ve fare oyunu oynuyorsun.
انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا

O zamandan beri, işler kedi fare oyununa döndü.
ومنذ ذلك الوقت، أصبح الأمر أشبه بلعبة القطّ والفأر.

Onlarla kedi fare oyunu oynamayı düşünüyorum.
اعتقد اننا يمكن ان نلعب القط والفأر معهم

Bu bir kedi fare oyunu.
إنها لعبة القط والفأر ونحن على وشك أن نغير كل هذا

Bu kedi ve fare hakkında bir şeyler söylediğini, kızlarla ben duyduk.
البنات وأنا سمعت ما كنتم تقولوه عن القطّة والفأر

- Geriye sadece o ve fare kaldı. - Bu oyunun tadı kaçıyor.
هو والفأر فقط الآن هذه المزحة الكبيرة تتفكّك

ve fare oh orada bır korsan bızım ıcın ne ıse yarayabılır guclu sessız ve bu kez her hangı bır sorun olmayacakdır o neler bulmaktan soz edıyor
والفأر هذا هو القرصان الذي يمكننى العمل معه النوع الصامت القوي

Tıpkı çizgi filmlerdeki kedi ve fare gibi egoistçe sözlü bir mücadeleye girerler.
إنها فقط تستمر في حركتها وسعيها الأناني مثل القط والفأر في الكارتون

Kedi - fare oyunlarını sevmem Lana.
انا لا أحب أن العب لعبة القط والفأر , لانا

Bu kedi fare oyunu daha yeni eğlenceli olmaya başladı.
أتصورك أمام وجهي كل دقيقة وكل يوم وقضية القط والفأر هذه

Benimle kedi, fare mi oynamak istiyorsun?
هل سوف تلعبين معي لعبة القط والفأر . ؟ حسناً

Korkutucu kedi fare oyunumuz beni kendime getirdi.
لعبتنا الصغيرة القط والفأر حقاً الهبتني الحماس

Pekâlâ, bu kadar kedi fare oyunu yeter.
حسناً ، يكفي من لعبة القط والفأر السخيفة.

Biz içerisindeyiz, fare dışarısında.
كما ترى نحن في الجانب الداخلي والفأر على الجانب الخارجي

Kanka, bu çizgi filmdeki fare tam bir kontrol manyağı.
المتأنق، والفأر على هذا المعرض هو مثل كرة المغفل.

Seninle kedi fare oyunu oynamak eğlenceliydi kardeş.
استمتعت بلعب لعبة القطّ والفأر معك يا أخي

Kedi fare oyunumuz sona yaklaşıyor gibi görünüyor.
لعبة القط والفأر خاصتنّـا يبدو انها تصل إلى النهاية

Zaten balina ve fare hikâyemi de anında salladın.
كما أنك استبعدت قصة الحوت والفأر مباشرة.

Ve zamanla hayvan -- bu durumda deneylerde sıklıkla kullanılan ve iyi bir hayvan modeli olan fare -- tondan korkmayı öğrenir. Hayvan donarak tepki verecektir,
وعلى مدى الزمن .. وفي هذه الحالة .. في حالة الفأر حيث يعتبر نموذج جيد .. والفأر يستخدم في هذه التجارب على طيف واسع يعتاد الفأر الخوف من تلكم الاومر او العبارات فيتجاوب معها بالجزع وعدم الحراك