| Bizimle aynı şey için, beyler geleceği kontrol altına almak. | Open Subtitles | نفس الشيء نحن والفتيان. محاولة للسيطرة على المستقبل. |
| beyler, beyler. | Open Subtitles | الصبيان والفتيان. |
| Biliyorum seni yarı yolda bıraktık ama.... ..ben ve çocuklar hala haraç ve gaspçılık.. | Open Subtitles | أعلم أننا خذلناك ،ولكن أنا والفتيان لا زلنا نؤمن بأن أمامك مستقبلاً كبيراً |
| Ama sorunlar sona ermişti ve çocuklar avantajlarını kaybetmişlerdi. | Open Subtitles | والفتيان فقدوا اهميتهم |
| Erkekler benim, kendi takımlarında oynamama izin vermediler. | Open Subtitles | والفتيان لم يسمحوا لي بالدخول في الفريق |
| Ben de kısa şortlar ve erkekler olacaksa bu işin hoşuma gitmeyeceğini öğrendim. | Open Subtitles | تعلمت أنّه إذا كان ينطوي على التنانير القصيرة والفتيان -فأنا لن أحب ذلك |
| Ayrıca biliyoruz ki, erkekleri ve erkek çocukları dahil etmeden kadınları ve kızları tamamen güçlendiremeyiz. | TED | وما نعرفه أيضاً لا يمكننا تمكين النساء والفتيات إلاّ بانخراط الرجال والفتيان. |
| beyler, beyler. | Open Subtitles | الصبيان والفتيان. |
| Analar diyarına hoş geldiniz beyler. | Open Subtitles | مرحبا بكم في وmotherlode والفتيان. |
| İyisiniz, beyler. | Open Subtitles | تبدو جيدة والفتيان. |
| Sikeyim. Geri döndüm beyler. | Open Subtitles | أنا في الغرفة، والفتيان. |
| Selam beyler. | Open Subtitles | مرحبا والفتيان. |
| Selam beyler. Nasılsınız bugün? | Open Subtitles | مرحبا والفتيان. |
| Ben ve çocuklar bir şehirde bir nişan düzenlemiştik ve Vegas bile onun yanında Vatikan gibi kalmıştı. | Open Subtitles | حسناً ، اذاٌ أنا والفتيان لدينا حفلة خطوبة في المدينة (وهذا سيجعل (فيغاس) تبدو وكأنها (الفاتيكان |
| Lando ve çocuklar dışarı kovaladı. | Open Subtitles | "لاندو" والفتيان طاردوها. |
| Erkekler benim, kendi takımlarında oynamama izin vermediler. | Open Subtitles | والفتيان لم يسمحوا لي بالدخول في الفريق |
| Dile, dile, dile, kızlar için kırık kalp ve erkekler için yırtık prezervatiftir dilekler. | Open Subtitles | حسـناً،أمنية،أمنية، أتـمنى الفتيات مع قلوب مكسورة والفتيان مع الواقي الذكري المكسور |
| Sekiz ay önce, BM Kadın Başkanı Phumzile Mlambo-Ngcuka'nın vizyoner liderliğinde HeForShe adında çığır açan bir girişim başlattık. Cinsiyet eşitliği için ortak bir görüş yaratma adına dünyanın dört bir yanındaki erkekleri ve erkek çocuklarını birbirleriyle ve kadınlarla dayanışma içinde olmaya davet ettik. | TED | خلال 8 أشهر الماضية، تحت إشراف فومزيلل ملامبو نجوكا، رئيسة الأمم المتحدة للمرأة، قمنا بإطلاق مبادرة مميزة تدعى هو من أجلها هي "HeForShe"، والتي من خلالها دعونا الرجال والفتيان للتضامن في ما بينهم ومع النساء، لخلق نظرة مشتركة حول المساواة بين الجنسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 