Kalitesiz yollara, evlere ve kötü kanalizasyon sistemine saldırdık. | TED | بل عبر مكافحة الشبكات الطرقية والمساكن السيئة والصرف الصحي غير المناسب وغياب الكهرباء والفقر في الأرياف |
Bu günden böyle, zenginlikte ve yoksullukta... hastalıkta ve sağlıkta Tanrı sizi ayırıncaya dek? | Open Subtitles | وتملكيه وتحفظيه من هذا اليوم فصاعدا ً في الغنى والفقر.. في الصحة والمرض.. |
Kral'ın hükümdarlığındaki her şeyin zehirlenmesi ve yaşanan yoksulluk tamamen kendisinin ihtiyatsızlığı ve Boulogne kuşatmasını, imkansızlığa rağmen sürdürmek istemesinden kaynaklanıyor. | Open Subtitles | التسمم والفقر في مملكة الملك هو في كل شيء بسبب تسرعه والذي لا يمكن تحمله ..لأحتلاله بولوني |
Beslenme alışkanlığımızın, çevreye ve dünyadaki açlığa etkisiyle ilgili. | Open Subtitles | إنه عن كيف يؤثر ما نأكله على البيئة والفقر في العالم |
İyi günde, kötü günde, varlıkta ve yoklukta hastalıkta, sağlıkta birbirimizi sevecek, kollayacak, itaat edeceğiz. | Open Subtitles | في السراء والضراء والثراء والفقر في الصحة والمرض وأحب وأقدر وأطيع |
Zenginlikte ve fakirlikte, hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırıncaya kadar. | Open Subtitles | في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت |
Iyi gunde, kotu gunde varlikta ve yoklukta hastalikta ve saglikta ... yalnizca birbirimizi yalnizca birbirimizi, bir omur boyu. | Open Subtitles | أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر... في المرض والصحّة... |
İyi günde, kötü günde varlıkta ve yoklukta hastalıkta ve sağlıkta ... yalnızca birbirimizi yalnızca birbirimizi, bir ömür boyu. | Open Subtitles | أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر... في المرض والصحّة... |
...iyilikte ve kötülükte iyi zamanda ve kötü zamanda, varlıkta ve yoklukta hastalıkta ve sağlıkta yaşadığınız sürece kocan olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | في الأوقات الصعبه والجيد ...في الغنى والفقر في المرض والصحة طالما انتم على قيد الحياة |
Dünya çapındaki açlık ve sefaleti kökünden halletmek. | Open Subtitles | ، استئصال المجاعة والفقر في كل الدنيا |
Dünya çapındaki açlık ve sefaleti kökünden halletmek. | Open Subtitles | ، استئصال المجاعة والفقر في كل الدنيا |
15 yaşına geldiğinde, varoşların zorbalık ve yoksulluğunun ortasında Virgil'e bir çello hediye edilir. | Open Subtitles | عندما يكون في الـ15 ، في خضم العنف والفقر في الأحياء الفقيرة فيرجل) يتلقى "تشيلو" كهدية) |