"والفوائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

İnsanların Stasi ile işbirliği yapmalarının esas sebepleri siyasi görüşleri ve maddi menfaatleri idi.
السبب الرئيسي لتعاون الناس مع الستاسي كانت القناعة السياسية والفوائد المادية.

Neler yapabiliriz? Hangi bedelleri ödeyeceğiz? ve bunların sağlayacağı faydalar neler olacak?
وليحددوا مالذي يمكن القيام به ؟ وماهو تكلفة هذا العمل ؟ وماهي عوائده والفوائد التي ستؤل إليه ؟

İpoteği ve kârı hemen öderseniz, size toplamda 3880 frank kalır.
عندما تدفعين قيمة الرهن سنقتطع قيمة الرسوم والفوائد سيبقى معك 3880 فرانك

İşimi yitiriyorum, evimi, kazancımı ve kazancım olmadan da ailemi geçindirmem imkansız.
أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد وأنا لا يمكنني أن أعتني بهم اذا كنت سأفقد الفوائد

Birçok meslektasim maas ve tazminatlar hatirina meslekte kaliyor.
الكثير من زملائي في الكلية يعملون من أجل النقود والفوائد

Bu yüzden, oyalamayı bırak, kıçını kaldır ve haftada 40 saat çalışacağım, izin parası ve ikramiye içeren bir iş ayarla.
لذا كُفى عن المماطلة وتحركي وأعطيني عمل 40 ساعة أسبوعياً بأجازة مدفوعة الأجر والفوائد

Bu işi, iş saatleri ve hayat sigortası yüzünden mi aldığımı sanıyorsunuz?
أتعتقدين أنّني قبلت هذه الوظيفة للراتب والفوائد الطبية ؟

ve her türlü rasyonel kar analizinde
وذلك أمر لا جدال فيه من أي تحليل عقلاني للتكاليف والفوائد

İş planımı, vizyonumu ve sağlayacağım ekonomik kazancı önünüze seriyorum. Kapının oradaki tablodan bakabilirsiniz.
لقد وضغت خطتي, ورؤيتي, والفوائد الإقتصايدة لبلدتنا في مغلفات قرب الباب.

Bu maliyetin altından kalkabilmek için sosyal sigortaları, sağlık hizmetlerini ve emeklilik ek ödemelerini bütünüyle yeniden yapılandırmalıyız.
ولتغطية تكاليفه، سنحتاج لإعادة النظر في الضمان الاجتماعي الرعاية الصحية، والفوائد من البداية

8 yıl öncede kârın ve gelirin ikisi birden artıyor ama doğru oranda değil.
ومنذ ثمانية أعوام، الأرباح والفوائد كلاهما يرتفع، ولكن ليس على نمط للمقارنة.

Papalık'a daha fazla vergi ve bankacılık imtiyazları.
مزيد من الضرائب والفوائد المصرفية للمكتب الرسولي

Pekala, harika. Sen emeklilikten ve çıkarlarından mı konuşmak istiyorsun.
موافقة، ممتاز أتريد الحديث عن المعاشات التقاعدية والفوائد

Yazdığı dönemlerde, çoğu genç kadın için zengin bir evlilik, maddi bir gereksinimdi ve genelde, efsanevi aşk arayışı ile bir eş bulmanın ekonomik faydaları arasındaki gerilimi keşfediyor.
في الوقت الذي كانت تكتب فيه، كان الزواج الثري ضرورة ماليّة لمعظم النساء الشابات، وكانت غالبًا ما تتقصّى التوتّر بين السعي الأسطوري للحبّ، والفوائد الاقتصادية لإيجاد الشريك المناسب.

Starbuck, kimliğinin gizliliğini koruyabilecek ve ayrıca oluşan zarar, ilgi, şok ve hayal kırıklığı karşılığında 200.000 dolar alacak.
ستاربوك سيكون العنوان لكي تحفظ هويته وتبقى سراً, و سوف يحصل على 200,000 بسبب الأضرار والفوائد. الحكم سيصدم ويخيب رجاء الكثير.

Faiz oranları düşmek üzere ve şimdilik hala yüksek iken size bir tane kakalamak istiyoruz...
والفوائد قد سقطت ونحن نريدكم أنت تستقروا بقرض أعلى ، لذا...

Şu anda Sloan Vakfı bize kurumlararası bir çalışma için fon vermiş bulunuyor. Bu sayede bu alandaki çalışmalarımızın ve benimkisi gibi bilim adamlarından oluşan ekiplerin uyacakları kuralların insanlara olan faydaları ve zararları konusunda güzel örnekler üretmeye çalışıyoruz.
حالياً قامت مؤسسة سلوان بتمويل دراسة بين أكثر من معهد حول هذا، للعمل على ماهية المخاطر والفوائد للمجتمع، والقوانين التي ينبغي على الفرق العلمية مثل فريقي الإلتزام بها في هذا المجال، ونحن نحاول تقديم نماذج جيدة كلما نتقدم.

Maaş ve olanaklar açıkça belirtilmişti.
وضعوا الرواتب والفوائد.

ve sağlık getirileri de oldukça iyi.
والفوائد الصحية جيدة جداً