"والقاعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kural
• kuralı
• ve El-Kaide

Tek kural şu: Bizim sonraki hikâyeyle ilgili bir fikrimiz yok.
اخترعوا أدب جديد. والقاعدة الوحيدة هي، ليس لديهم أي فكرة عن القصة المقبلة.

En önemli kural, seks yoktur. Sadece resimler.
والقاعدة الاكثر اهمية كانت لاجنس , صور فقط

kural iki, dolabını gözden geçir.
والقاعدة الثانية، فكّر بما ترتديه صحبتها.

Odanın tek kuralı ilk gelen kazanır.
والقاعدة الوحيدة هنا أنّ من يصل أولاً يحق له التحكم

Efendim bu banka Sicilya mafyası ve El-Kaide'nin elinde ve tüm saygımla söylüyorum size boyun eğeceklerini sanmıyorum.
،سيّدي، ماطل هذا المصرف الرايخ الثالث والمافيا الصقلية، والقاعدة ،مع كل الاحترام الواجب أنا على يقين شبه تام أنهم لن يرضخوا لك

3 numaralı kural, odamı bir daha boyamayın.
والقاعدة الثّالثة: إيّاك أن تدهن غرفتي مجدّداً

Çünkü bir iş arıyorsan, iş hayatındaki bir numaralı kural birisinin senden bir şey yapmanı istediğinde onu yapmaktır.
لأنك تبحث عن وظيفة الآن ...والقاعدة الأولى في الوظائف هي لو طلب منك أحد أن تفعل شيء، قُم بتنفيذه

Hayır, ilk kural, polisi buraya asla getirme.
لا، والقاعدة الأولى هي، أنت أبدا، من أي وقت مضى جعل القانون.

Ve kural 3: Yansımayı gerçekleştir.
والقاعدة رقم ثلاثة: ممارسة التفكير.

İlk kural: duvarları zeminden ayırıp kuru tutan iyi bir temel, ikinci kural: üst tarafı koruyacak sağlam bir çatı ve üçüncü kural: erozyon kontrolü.
القاعدة الأولى هي الأساس الجيد الذي يجعل الحائط جافاً من الأرضية، القاعدة الثانية هي السقف الجيد والذي يقوم بالحماية من الأعلى، والقاعدة الثالثة هي التحكم بظروف التعرية.

Ve ilk kural da üniversiteye gitmektir.
والقاعدة الأولى تَذْهبُ إلى الكليَّةِ. Mmm hmm.

Ve kural üç ne zaman iyi geceler diyeceğini bilmelisin.
والقاعدة الثالثة... يجب أن تعرف متى تقول وداعاً.

kural dört, hile yok. Peki, peki.
والقاعدة الرابعة لا للغش حسنا

kural yanlış.
والقاعدة هي خاطئة.

kural şu; sen yaşadığın sürece Elena uyanmayacak.
"والقاعدة هي ما دمتِ حيّة، فستظلّ (إيلينا) في سبات"

Son olarak üçüncü kural.
: والقاعدة رقم ثلاثة

Böylece Uluslararası İlişkiler Murabit Okulunda çok derin tartışmaya girdik. Bir numaralı kural araştırmanı yapmaktır ve ben de öyle yaptım. İnancımda politik, ekonomik hatta askeri alanda lider olan, yenilikçi, güçlü kadınları bulmanın bu kadar kolay olması beni şaşırttı.
لذلك في مدرسة المرابط للشؤون الدوليّة، تعمقنا كثيرا في النقاش، والقاعدة رقم 1 كانت أن أبحث، و هذا ما فعلته، وتفاجأت كم كان يسيرًا أن أعثر على نساء قائدات في ديني، ممن كن مبتكرات وقويات -- سياسيًا و اقتصاديًا و عسكريًا حتى.

Başarılı bir akşam yemeği için bir numaralı kural ise...
والقاعدة الأولى لحفل عشاء ناجح؟ !

Doğru , Cougar Club'ün ilk kuralı hiç , Cougar Club hakkında bahsetmemektir !
- " نحن في ملهى " كوجار - صحيح، والقاعدة رقم 1 " في ملهى " كوجار "ألا تتحدث عن ملهى "كوجار

Kanunun bir numaralı kuralı "Yakalanma"dır.
والقاعدة الأولى في القانون هي "لا تسمح بالقبض عليك" -قانون؟

Ve televizyon odasının tek kuralı...
والقاعدة الوحيدة للغرفة التلفزيون

Kuzey Kore ve El-Kaide birlikte çalışıyorlar.
كوريا الشمالية والقاعدة يعملون سوياً