عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والقوة والمجد إلى الأبد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güç ve yücelik sonsuzlara dek
| Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir. | Open Subtitles | فى سبيل مملكتك ذات الحكمه والقوة والمجد إلى الأبد , آمين. |
| Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir. | Open Subtitles | بيدك الملك والقوة والمجد إلى الأبد |
| Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir! | Open Subtitles | لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. |