Birincisi: Ameliyat yapmayı öğretmek ve ameliyat yapmak gerçekten zordur. | TED | اولاً: إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جدًا القيام بهما. |
Aynı fikirde olan insanlarla dışarı çıkıp, değişik şeyler yapmak isterler ve hayatımızın her aşamasındaki gibi arkadaş olmak isterler. | TED | يريدون الخروج، والقيام بأشياء شيّقة مع أشخاص يُفكّرون مثلهم، ويكوّنون علاقات صداقة ملما قمنا بذلك في كلّ مرحلة من حياتنا. |
Bir şişe içkiyle gelip, teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أفكر في زيارتكِ وتناول شراب معكِ والقيام بشكركِ. |
uygun adımları atman gerekiyor doğru an geldiğinde, geri gelip tur atmak istediğinde, bir kerede iki vardiya, istersen tabi | Open Subtitles | تحتاج إلى اتخاذ الخطوات المناسبة. عندما يحين الوقت المناسب، أريد أن أعود والقيام بجولات، |
Yine kalkıp bir şeyleri temizlemek istersen gidip arabama pasta cila yap bari. | Open Subtitles | إذا شعرت بالرغبة بالنهوض والقيام بتنظيف شيئاً ما مرة آخرى,ربما تستطيع تلميع سيارتي |
O küçük sözde DJ'in ellerine çekiçle vurmayı düşünsen bile, yap gitsin! | Open Subtitles | اذا كنت تريد المجيء المطرقة بانخفاض ولدى القليل دي جي الأيدي ، والقيام بذلك ، المتأنق. |
Baltayı elimden alıp şu işi kendin halletmek istiyorsundur. | Open Subtitles | .يجب ان تكون قادر علي اخذ هذا الفاس والقيام بهذا العمل اللعين بنفسك |
Buna ek olarak, bir takıma bağlılık ve eğlenceli bir şeyler yapmak düzenli egzersiz yapma huyunu edinmeyi kolaylaştırır. | TED | بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم. |
Çok geçmeden, Etik bir seçim yapmak zorunda kalır: gizemli bir kristalin içine saklanmak veya dış kapıyı kırmaya çalışmak ve koşarak kaçmak. | TED | قريبًا، إيثيك واجهت اختيار الإختباء داخل كريستالة غامضة، أو المحاولة لكسر الباب الخارجي والقيام بالهروب. |
ve sonra uygulama -- gerçekten oraya gidip işi yapmak, çünkü yaptığınız icat, inşa edilene kadar gerçek değildir. | TED | ثم التطبيق والتنفيذ -- أي الخروج والقيام باالعمل فعليا لأنه عندما تبتكر شيئا، فإنه ليس حقيقة حتى تقوم ببنائه. |
Bence bu bulabilceğimiz en ucuz yol bu şeyleri yapmak için. | TED | لذا ، اعتقد انه منخفضة التكلفة كما أننا من المحتمل أن نكون قادرين على الخروج والقيام بهذه الامور. |
Sabah 7'de makyaj için gelip, sonra tüm gün çalışıp bir de kıyafet denemeye gidemem. | Open Subtitles | تعلمين أني لا أستطيع الوصول في السابعة صباحاً من أجل المكياج والقيام بيوم كامل من العمل ثم الذهاب للقياس من أجل الملابس |
Hangi cesaretle çalıştığım yere gelip telefon şakası yaparsın? | Open Subtitles | هل أنت مجنون كيف تجرؤ على الحضور إلى مكان عملي والقيام بهذه المكالمة |
Ama bir fikrim var. Buraya gelip matematik ödevimde yardımcı olabilirsin. | Open Subtitles | لكن لديّ فكرة، يمكنك المجيء والقيام بالعمليّات الحسابيّة معي |
Ekiptekiler tanıdığım en şamatacı insanlar, ama her zaman gelip işlerinin başında olurlar. | Open Subtitles | الطاقم هي حفلات أكبر وأنا أعلم. ولكنها دائماً تأتي والقيام بتلك الحفلة. |
Çıktın artık. Devam etmelisin. Farklı bir şeyler yap. | Open Subtitles | يجب عليك مواصله حياتك والقيام بشيء مختلف |
Beni dinle, şu terfiyi aldığın zaman bana bir iyilik yap. | Open Subtitles | الاستماع، وعندما تحصل على هذا الترقية، والقيام لي معروفا. |
Git beyazlar ne yapıyorsa onu yap. Bahar tatiline gelenleri falan soy. | Open Subtitles | العودة والقيام ما يفعله الأولاد البيض، مثل سرقة قواطع الربيع، و |
Garajdan birkaç şey alıp işi bitirmem lazım. | Open Subtitles | سأستعير بعض الأغراض من القراج والقيام بحزمها |
Tamponad oluşmadan ameliyata alıp onarımı yapmalıyız. | Open Subtitles | علينا الدخول إلى هناك والقيام بالإصلاح قبل أن يصبح لديه اندحاس تاموري، |
Sorumluluk alıp, elini kirletmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أأنت مُستعدّ للارتقاء قليلاً، والقيام ببعض العمل القذر؟ |
Ama pek çok yere gidip pek çok şey yapabilir. | Open Subtitles | لكن بإمكانك الوصول إلى أماكن عديدة والقيام بأمور كثيرة في حياته |