"والكآبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Bir gün için yeterince azap, hüzün ve kişisel gelişim oldu.
كان هناك ما يكفي من العذاب والكآبة والنمو بالشخصيّة ليوم واحد

Fakat artık matem ve kederden eylem ve değişime geçme zamanıdır.
لكن يجب أن يتغير الوقت الآن من الحزن والكآبة إلى العمل والتحول.

Tıpkı seninki gibi, onunda gözlerinde sarı ve yeşil hareler vardı.
حبّها، عيونها كان عندها أشكال أيضا بالألوان الصفراء والكآبة

Sıkılmış ve eğlence isteyen bir adamım ben. Beni güldür.
أنا شيخ يشعر بالضجر والكآبة أسمعني شيئاً يضحكني

"Duygu Molekülleri" ve "Kaygı ve Depresyon için Doğal İyileşme"yi yazan adam.
لقد كتب عن جزيئات العاطفة والشفاء الطبيعي للقلق والكآبة

AmcüfiS yaparsın ki bazılarımız can slkırntısı ve.... ...bunalımla baş etmek için babadan kalma reçetesiz yollara baş vuruyor.
المعذرة، ولكن بعضنا يتعامل مع السأم والكآبة بطريقة القديمة غير الموصوفة

Bu günlük bu kadar hüzün ve gelişim yeter.
كان هناك ما يكفي من العذاب والكآبة والنمو بالشخصيّة ليوم واحد

Korku ve bulanıklıklarla dolu bir yerde büyüdü.
‫لكن ليس هذا ما حصل ‫فقد كبرت محاطة بالخوف والكآبة

Aşk, adamı bazen üzgün ve kederli yapar.
الحب أحياناً سيُشعِرك بالحزن والكآبة

Yakınlarda babası ölünce şizofreni, paranoya ve depresyon belirtileri sergilemeye başladı.
وبعد أن مات اباها مؤخراً بدأت أعراض... . أعراض داء الفصام الذعر والكآبة

ve depresyon kişiyi tedirgin hatta agresif bir tutum sergilemeye zorlayabilir,
والكآبة يمكن أن تجعل ...شخصاً ما يتصرف بـ هيجان, حتى بطريقة عدوانية

Bayanlar! Bayanlar, Bayanlar ve...
إنه أفضل علاج في العالم للحزن والكآبة

Fakat benim şahsıma münhasır mizacım da bir iğrenme ve tiksinme hâli içinde bırakmıştı beni.
ولكنطبيعتيالفريدة.. جعلتني أشعر بالوحدة والكآبة ...

Sen McAuley, Dr. Doom ve Gloom... bu dünya meleği senin oltana mı takıldı yani?
أنت يا (مكولي), دكتور العذاب والكآبة تعلّق في ذلك الملاك الأرضي هناك؟

Bir gençlik dergisi için çalışıyorum da ilaçlar ve depresyon hakkında söylediğim birkaç yanlış şeyden endişe duyuyorum.
حسناً , أنا اعمل على الخط الساخن لمشاكل المراهقين وأنا قلقة جداُ أني قلت شيئاً مخطئاً بخصوص المخدرات والكآبة , وكنت أتمنى أن يستطيع الطبيب (كامبل)