"والكتابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazma
• yazmayı
• yazmak
• yazı
• yazmamı
• yazmanın
• yazmaya
• yazarlık
• yazmanız

Okuma ve yazma öğrendiğinizde bu başka bir sürü şeyi öğrenmenize imkan tanır.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Bir kere, bir işe girmeden önce okuma yazma öğrenmek zorundasın.
لسبب واحد,ينبغى أن تكون قادراً على القرآة والكتابة قبل أن يستدعوك.

Bu sınav öğrencinin okuma, yazma veya aritmetik yeteneğini ölçmez.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

Irkım yüzünden onların beni okumayı, yazmayı ve konuşmayı seven bir öğrenci olarak görmemelerini düşünmek beni gerçekten üzüyordu.
وكان أمراً محزنا بالنسبة لي أن أرى أن عرقي جعل من الصعب عليهم أن يروني كطالب محب للقراءة والكتابة والتحدث.

Ama okuma ve yazmayı öğrenmek herkes için faydalı.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Ben, boyle, o bir yerlerde ya da bir sey yazmak mi?
هل أنا، مثل، والكتابة التي في مكان ما أو شيء من هذا؟

Yani ben daha çok inanç ve yazı yazma konularında bir şeyleri birleştirip duruyorum.
أعني، عالمي هو نوع من الإيمان والكتابة ونوع من التمايل جنبًا إلى جنب.

Benden, 10 yıl boyunca oturup, suç terapisi görmemi hislerim hakkında günlük yazmamı istedin.
هل تريدني ان اجلس وابكي لمدة 10 سنوات ؟ والكتابة عن مشاعري ؟

Madem böyle olacaktı iyi bir işi bırakıp evde oturarak kitap yazmanın ne âlemi vardı?
اذا كنتي ذاهبه لماذا العناء والبدأ بعمل جديد البقاء هنا والكتابة

200.000'in üzerinde Afgan Güvenlik Kuvveti mensubuna temel seviyede okuma ve yazma öğrettik.
لقد قمنا بتعليم مايفوق ال200,000 عسكرى أفغانى القراءة والكتابة بمستوى أساسى

Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.

Şimdi tabii ki tarih riayet ederken yazma ve konuşma arasında belirli miktarda sızma olması doğal.
الآن بالطبع ، على مر التاريخ من الطبيعي وجود كمية معينة من التداخل بين الكلام والكتابة

Birleşmiş Milletler'in tahminine göre -- bunlar 2004 rakamları -- tüm dünyada neredeyse 800 milyon kişi okuma yazma bilmiyor.
لذلك فتقديرات الأمم المتحدة لعام 2004 أنه يوجد حوالي800 مليون شخص لا يستطيعون القراءة والكتابة على مستوى العالم

Bütün gün işte çalıştıktan sonra okuma yazma öğrenmek için gelmekte kararlıydılar.
كن عاقدات العزم على الحضور إلى الفصل لتعلم القراءة والكتابة بعد يوم عمل كامل.

Kütüphanede erken okur-yazarlığın beş sakini ile alakalı programlar sağlıyoruz: oynama, şarkı söyleme, konuşma, okuma ve yazma.
في المكتبة، نقدم برامج تستند إلى خمسة مبادىء أساسية للتعلّم المبكر: اللعب والغناء والتحدث والقراءة والكتابة.

Ama babam benim okumayı ve yazmayı öğrenmemi istedi.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

İşte o zaman diğer kızları; kız kardeşim gibi çocuğu olan, okula gitmiş ama okumayı ve yazmayı unutmuş olan kızları aradım.
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Yukarı, indir, yukarı, indir, yukarı, indir. Tüm gün çalışırız, ve de tüm gece Öğrenmedik okumayı ne de yazmayı tek bir hece.
أجل طوال اليوم و الليل, لم نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة

Daha önceleri binalar ve mimari hakkında yazıyordum ve mimariyle ilgili yazmak belirli varsayımlara dayanır.
كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.

Bir para attığınızda, bir tura ve yazı dizisi elde edersiniz.
عندما ترمي العملة، تحصل على سلسلة من الصور والكتابة.

Okuma ve yazmanın dışında bir şey öğretmezdi.
يعلم اى شىء لكن القراءة والكتابة

Tersten yazmaya ve okumaya alışkın olan birine zor gelebilir.
ربما يكون الوضع أصعب عندما تعتاد على القراءة والكتابة بالمقلوب

Ama aşk ve yazarlık seni açlığa sürükler, geri zekalı!
لكن من الحب والكتابة ؟ ستضوّر جوعا ايها الاحمق، ستموت بالمجّان

Pekala, Bay Ewell, siz... Sizin okuma yazmanız var mı?
والآن سيد "اويل" , هل تستطيع هل تستطيع القراءة والكتابة ؟