"والكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kitaplar
• kitap
• kitapları
• kitaplara
• kitaplardan

Yani mobilya ve diğer şeyler çiniler, gümüşler, kitaplar ve tablolar.
أعني الأثاث والأشياء الأخرى مثل أطقم الصيني، والأواني الفضية والكتب واللوحات

Bağışlanmış okul kitaplarından kitaplar geldi.
وكانوا متطوعين. والكتب جائت من تبرعات لكتب مدرسية.

Afrikalı-Amerikalı araştırmacı W.E.B. Du Bois'nın tasarladığı bu sergide siyahi Amerikalıların üstün başarılı bir ırk olduğunu, eğitim ve gelişime yatkın olduğunu göstermek amacıyla, fotoğraflar, çizelgeler, kitaplar ve daha fazlası sergileniyordu.
حيث صممه باشتراك العالم الأمريكي من أصل أفريقي و إي ب، اختار الصور الفوتوغرافية والخرائط والكتب وأكثر من ذلك، لإظهار الأميركيين السود كجنس على مستوى عال من الإنجاز، قادر على التعليم والتقدم.

Çünkü iki yıldır çalışıyoruz ve kitap sadece 100 sayfa kısaldı.
لأننا كنا نعمل لعامين والكتب لا تزال ينقصها 100 صفحة بالفعل.

Kağıtları, kitapları, filmleri alıyorsunuz ve yok ediyorsunuz. Sihir gibi birşey.
يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية

İlk işimiz onu tekrar düzenlemek oldu, sonrasında onlara tekrar gösterdik ve dedik ki: "Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış.
كان لدينا اول عملية لإعادة الهضم عد اليهم , ارهم اياه وتكلم اتعلمون ماذا ؟ لم نلمسه لكن ثلث برامجكم الخاصة مكرسة للإعلام والكتب

Savaştan yıllarca sonra... evlenmelerden, çocuklardan, boşanmalardan kitaplardan... yıllarca sonra karısıyla Paris'e gelmişti.
‫سنوات بعد الحرب ‫بعد الزيجات، والأطفال ‫حالات الطلاق، والكتب

Telefon, teketek haberleşme sağlamıştı. Televizyon, radyo, dergiler, kitaplar ise "tekten çoka" iletim sağlamışlardı. İnternet ise "çoktan çoka" iletişim sağlıyor.
والتلفاز والمذياع والكتب أعطتنا نموذج الإتصال من طرف واحد للكل الأنترنت أعطتنا نموذج التصال بين الكل والكل لأول مرة

Böylece ben de en kolayından başladım dana rostosu, eski kitaplar, kesilmiş otlar.. ve Meksikalı Çiftlik Avlusu.
فبدأت أولا بالأسهل رائحة الشواء والكتب القديمة والنجيل و ..

ve daima sanat, kitaplar, filmler ve herşey hakkında konuşurdu.
و يتحدث دائمًا عن الفن والكتب و الأفلام و كل شيء.

Kaynak yok, kitaplar büyükannemden daha eski ve havaalanından daha fazla metal dedektörü var.
لا مؤن، والكتب الدراسيّة أقدم من جدّتي وأجهزة كشف معادن أكثر من المطار

İşe yaramayan bir sürü bilgi. Yanlış kitaplar.
إنها مجرد مجموعة من المهارات الغير مجدية والكتب غير المناسبة

Her şey ortaya çıkınca, insanlar hikayeler, kitaplar kadın dergileri yazmak istedi.
عندما خرج كل ذلك كانت الناس تريد القصة ، والكتب ، ومجلات النساء قبل كل شيء ، الصوره نفسها

Benim meyankökü ve eski kitaplar gibi koktuğumu söylüyor.
تقول إن رائحتي تشبه عرق السوس والكتب القديمة

Masalar devrilmiş, kitaplar parçalanmış, resimler yırtılmıştı.
الطاولات مقلوبة، والكتب مُمزقة، والصور مُهشمة.

Hayır, yani, kitaplar ve okumak benim hayatımdır.
كلّا، الأمر هو أن القراءة والكتب هم حياتي

Bu yüzden, yetimhaneleri ziyaret ettim, ve tanıştığım çocuklara yardım etmek için biraz kıyafet, kitap ve biraz para bağışladım.
لذلك زرت بعض دور الأيتام وتبرعت ببعض الملابس والكتب وقليل من المال لمساعدة الأطفال الذين قابلتهم.

Öğretmen olduğunu söylemiştin. Sanat, opera, kitap, şarap.
لقد قلتَ أنك كنت مدرسا أنت تعرف عن الفن والأوبرا والكتب والخمر

tıklama tuzakları, boyama kitapları ve canavar filmleri dışında bunun başka alanı bilinmiyor.
أهمية هذا، بعيداً عن الروابط المضللة، والكتب الملونة وأفلام الوحوش غير معروفة.

kitapları yeteri kadar şüphe uyandırıcı, şimdi de günlüklerini bilmek istiyorlar.
والكتب سيئة بما يكفى ، يريدون أن يروا . ما الذى يوجد بتلك اليوميات

Sonra da alışveriş profiline baktım yolculukla ilgili kitaplara, kamp eşyalarına ilgi duyuyormuş.
،من ثم، تحرّيت عن حياته ...في جانب التسوق مركزًا على السفريات والكتب ...و معدات التخييم وأشياء كهذه

12 kilisemiz ve adam akıllı kitaplardan çok yasaklı kitapları bulunduran bir kütüphanemiz var.
لدينا 12 كنيسة ومكتبة واحدة والكتب المحظورة أكثر من المسموح بها