"والكلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Ya da aklınıza çocukların yürümeyi, konuşmayı ve çatalı nasıl kullanacaklarını öğrendikleri çocukluğunuz gelebilir.
أو ربما يذهب بكم التفكير إلى مرحلة الطّفولة المبكّرة حيث يتعلم الأطفال المشي والكلام واستخدام الشوكة.

Konuşma aslında bir süre sonra daha sessiz ve daha hırıltılı bir hale gelir ve bu belirtilerin örneklerinden biridir.
والكلام يصبح أكثر هدوء وأكثر لهثةً وذلك بعد فترة من الوقت، وهذا مثال على الأعراض المرافقة له.

Fırsatları araştırma, dedikodu alışverişi ve elbette yayma.
الفرص المتاحة والشائعات المتبادلة والكلام المنتشر هنا و هناك

ve hazır filmlerden bahsediyorken, bir kaç gün sonra yeni bir filme başlıyoruz... gelecek yazın en iddialı filmi-- Hadi, beni takip et.
والكلام عن الأفلام، الان في بضعة أيام نحن سنبدأ بالتصوير الصيف القادم تعالي , اتبعني

Yıllarca tekrarlayıp durduğu şeyler yazıyor, ...hayatın ne kadar kutsal olduğu, falan, falan, ve alçakgönüllülerin nasıl dünyaya hakim olacağı, ne var biliyor musun?
إنهم يقولون كل ذلك الهُراء الذي أطلقُه منذ سنوات بشأن الحياة المقدّسة .. والكلام الفارغ ..

Ama onlar yürümeyi öğrenecekler ve konuşmayı ve ve sen onlarla olmak isteyeceksin.
يتعلم الأطفال المشي والكلام وتريد أن تكون معهم

ve dedikodulara göre onun zayıf noktasını biliyormuşsun.
والكلام في الدائرة عنك وعن معرفتك نقطة ضعفه

Zaman ve konuşma, şimdilik tavsiyem bu yönde.
توفير الوقت والكلام, هذا ما أوصي به حالياً

Seksten ve ağzı bozuk konuşmalardan bahsediyorsun, değil mi?
أتتحدث عن أمور العلاقات والكلام البذيء نعم

Sadece zırvalık ve acıdan ibaret olan şu aşk denilen meret... aslında gerçekten iyileştiren, güzel ve biraz da şiirsel bir şey değil mi?
هل تعلم بأن الفكرة الرومنسية التي تتضمن الألم والكلام الفارغ أنه بالحقيقة معالج وجميل وشاعري؟

Geçici felç olmuş, ama hareket ve konuşma yeteneğini kazanmaya başladı.
لقد أصيب بالشلل مؤقتاً، لكنّه يستعيد الحركة والكلام

- Anladığım kadarıyla konuşma ve çalışma işini aynı anda yapabiliyorsun.
أنكِ تستطعين العمل والكلام في نفس الوقت.

"Okumaya, düşünmeye ve yazmaya cesaretim var. " kim yazdı bunu?
جرؤت علي القراءة والتفكير والكلام والكنابة, من الذي كتب هذا؟

Kök bulmak için kazmak ve konuşmak yasaktı.
كان محرّماً الحفر لإيجاد الجذور والكلام محرمٌ أيضاً

- Felç edici. Çok hızlı etki eder. Kas hareketlerini, konuşma ve nefes almayı engeller.
سريع المفعول، سأفقد وظيفة العضلات، التنفّس, والكلام.

Kör,sağır ve dilsiz olan yüz yıl mutluluğu yaşar.
الذي يكون فاقد للبصر و السمع والكلام يعيش مائة عاماً من السعادة

Hayatımda ilk kez aklın ve geri zekalılığın böylesi kaynaşığını bir insanda görüyorum.
لا أعتقد إني رأيت خليطاً من قبل. من المنطق والكلام الفارغ في رجل ما.

Hastalığınız sizi sağır ve dilsiz mi yaptı?
? امرضك متقدم لدرجة انك لاتستطيع فيها السمع والكلام

Bazı temel fiziksel işlevleri, basit lokomotif hareket ve konuşmaları göreceğiz.
يوف نرى المزيد من الوظائف الفيزيائية قاطرة بسيطة الحركات والكلام.

Evet. Yorumlayıcı dansla ve konuşarak. Konuşabiliyorum.
أجل، الرقص التوضيحيُّ والكلام أستطيعُ أن أتكلَّم