köpek eti iyidir. | Open Subtitles | والكلب ليس سيئاً أيضاً أنه دهني ، أعترف بذلك |
Yani bir çiftliğin üzerinde görünür, köpek veya midilli gibi hareket eder ve gökyüzü ağlamaya başlar. | Open Subtitles | أعني بأنّه يصل مزرعة، أعمل له فعل المهر والكلب والسماوات يبكون. |
İlk günden beri kedi köpek gibi kavga ederdik. | Open Subtitles | هل عندما كنتما مع بعضكما هل حصل أي تقدم لورا : يا إلهي لقد كنا نتشـاجر كالقط والكلب من يوم زواجنا الاول |
Pembe panjurlu bir evi,... köpeği ve lanet bir aile arabası olacaktı. | Open Subtitles | في منزلّ صغيرٍ مسوّرٌ بسياجٍ خشبيٍ أبيض .. والكلب الصغير .. السيارة العائلية |
Jodie ve losyonla kuyuya düşen küçük köpeğin olduğu film hangisiydi? | Open Subtitles | ما اسم الفيلم مع جودى والكلب يسقط فى البئر |
On yıl evvel, bilgisayarlı görme araştırmacıları, bir bilgisayara bir köpekle kedi arasında ayrım yaptırmanın neredeyse imkânsız olacağını düşünürdü, hem de yapay zekâ alanındaki büyük gelişmelere rağmen. | TED | منذ عشر سنوات مضت، اعتقد باحثوا رؤية الكمبيوتر أن الحصول على جهاز كمبيوتر لمعرفة الفرق بين القط والكلب سيكون شبه مستحيل، وحتى مع التقدم الكبير فى حالة الذكاء الاصطناعي. |
çünkü huzur evi sakinleri bana fon sağlamışlardı ve rehber köpeğim ve kazandığım becerilerim vardı. | TED | بسبب كبار المسنين الذين استثمروا نقودهم فيً والكلب المرشد ومجموعة المهارات التي اكتسبتها |
Kız tehlikede, köpek de onu tüyler ürperten İngiliz'in elinden kurtarıyor. | Open Subtitles | الفتاة في خطر والكلب ينقذها من الرجل الأنجليزي المخيف |
Peki. Maggie, köpek, zehir. Hepiniz işin içindesiniz, dinleyin. | Open Subtitles | حسناً ماغي والكلب والسم كلكم متورطين فأسمعوا لي |
Ve işte, sincapla köpek otobüs bekliyorlarmış, ve beklemişler, beklemişler... ve otobüs rötar yapmıştır diye düşünmüşler... çünkü saatlerdir orada bekliyorlarmış... ve orada öylece otobüsü beklemişler, beklemişler... | Open Subtitles | وهكذا السنجاب والكلب انتظرا الحافلة وانتظروا وانتظروا لقد تأخرت الحافلة لأن ذلك يستغرق وقتا طويلا جدا |
Elektrikler yağmurdan dolayı gitti, ve köpek seni korkuttu, hepsi bu. | Open Subtitles | الأنوار أنطفئت بسبب المطر، والكلب أخافك، هذا كل شيء. |
Geçen hafta gözleri kırmızılaştı ve köpek geri çekildi. | Open Subtitles | الإسبوع الماضي , عيناه أصبحت حمراء والكلب ذعر وتراجع |
Bu içkiler benden güzel Rosa'm, güzel oğlum Giovanni ve Kızıl köpek için. | Open Subtitles | للشراب على حسابى لحسنائِي روزا وجيوفاني والكلب الأحمر. |
- Kızıl Kedi ve Kızıl köpek'e. - Kızıl Kedi ve Kızıl köpek'e. Dışarıda demirden bir heykel var ve bu iyi adam Thomas tarafından Perth'den getirildi. | Open Subtitles | القطّة الحمراء والكلب الأحمر القطّة الحمراء والكلب الأحمر. هناك تمثال حديدي بالخارج |
- ...korna köpeği uyandırdı, köpek torunu uyandırdı, ...torun da karımı uyandırdı. | Open Subtitles | أيقظ الكلب والكلب أيقظ الحفيد .. والحفيد أيقظ الزوجة. |
köpek onu minibüsü aldığında ısırdı. F.B.I'ın görgü tanığı da büyük ihtimalle odur. | Open Subtitles | والكلب عضه عندما أخده , ربما يكون هو الشاهد لدى ال أف بي أي |
Kızla köpeği gara götürdün mü? - Evet. | Open Subtitles | هل تحصل على الفتاة والكلب الصغير إلى محطة للحافلات؟ |
Ölü adamı kelepçeli bir halde oturma odasında bulmuşlar, ve beni ve köpeği de arka bahçede, | Open Subtitles | وجدوا الرجل الميت بالاصفاد في غرفة المعيشه وانا والكلب في الفناء الخلفي |
Bu kedi ve köpeğin Garfield ve Odie olduğuna gerçekten inanmıyorsun dimi? | Open Subtitles | ألا تصدق أن ذلك القط والكلب هم غارفيلد و أودي الحقيقيان؟ |
Ama bu işe para yatıran insanlar, filmin sonunda kötü adamların kaçıp küçük köpeğin öldürüldüğünü görünce endişelendiler. | Open Subtitles | لكن دعنا نفكر كالمشاهدين، فعندما تنفق مالك كي ترى الشرير يهرب بالنهاية والكلب يقتل فإنك ستصاب بالإحباط |
Hafta sonları aile ve köpekle geçirilir... Değil mi? | Open Subtitles | عطل نهاية الإسبوع مع العائلة والكلب صحيح ؟ |
Ailem öldü. köpeğim hepsini yedi. | Open Subtitles | أهلي ماتوا والكلب هو الذي أكلهم |
Köpeğe dört tane sıkıldı. Dört kurşun köpeği öldürmeye harcandı. | Open Subtitles | والكلب تلقى أربع طلقات, أربع طلقات اهدرت لقتل الكلب |
Doktorlar ve hemşireler; artık kediler ve köpekler yok. | Open Subtitles | الأطباء والممرضين لا مزيد من لعبة القط والكلب |