İskan, elektrik ve taşımada istihdam yaratan büyük yatırımlar yapıldı. | TED | وكان هناك استثمارات ضخمة خلقت مجالات عمل كثيرة في مجالات الإعمار والكهرباء والمواصلات. |
Neredeyse dörtte üçü, gelirlerinin gıda, su, elektrik ve iyi bir yerde barınma gibi temel ihtiyaçlarını karşılamadığını belirtiyor. | TED | ما يقرب من ثلاثة أرباع يقولون أن دخلهم لا يغطي الخدمات الأساسية مثل الطعام والماء والكهرباء والسكن اللائق. |
Her şeyi durdurun. elektrik ve kirayı karşılayamayız. | Open Subtitles | أوقفوا كل شئ، فنحن لا نستطيع سداد رسوم الإيجار والكهرباء |
Elektrikli araçlar, araç ve elektrik problemlerinin çözümünü ayrı ayrı ele almaya göre birlikte yaparak kolaylaştırıyor. | TED | لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل. |
Damarlarında dolaşan o elektrikle birini öldürebilirsin bile. | Open Subtitles | الآن والكهرباء تسري بعروقك فقد تقتل أحدهم فعلاً |
Bu suyu ve elektriği boşa harcamak demek. Tabii ki bunu yapacaksın. | Open Subtitles | فذلك يهدر الماء والكهرباء ولأننا نتوقع منك القيام به هناك |
Gelecek ayın kira ve elektriğini onunla öderiz diye düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك يكفي لتغطية إيجار الشهر القادم والكهرباء |
Isınma, kömür, elektrik gibi günlük ihtiyaçlardan bahsediyorsanız eğer, tüm bunlar karneye bağlanmıştı. | Open Subtitles | لو جئت على حاجات الناس الأساسية مثل التدفئة والفحم والكهرباء فكانت تتوفر بأقل القليل |
Orası; ışık, elektrik ve diğer her şeyin en küçük ölçeklerde işlediği bir bölgedir. | Open Subtitles | إنه عالم الضوء والكهرباء وكل شىء أيضا يعمل على أصغر المقاييس. |
Kirayı, elektrik ve su faturalarını ödemek zorundayım. | Open Subtitles | يتعين عليّ دفع الإيجار، والكهرباء والماء |
elektrik ve su faturanızı gizlice kim ödüyor? | Open Subtitles | من يقوم بدفع فواتير الماء والكهرباء من خلفكم؟ |
20. yüzyıla bakarsanız, Endüstri Devrimi'nin teknolojilerine, trenler, elektrik ve bunların hepsi komünist bir diktatörlük, faşist bir rejim ya da liberal bir demokrasi yaratmak için kullanılabilirdi. | TED | إذا نظرت للقرن العشرين، لذا، التكنولوجيا للثورة الصناعية، القطارات والكهرباء وكل ذلك يمكن أن يستخدم لصنع دكتاتورية شيوعية أو نظام فاشي أو ديموقراطية ليبرالية. |
elektrik ve manyetizma ise yetersizdi. | Open Subtitles | والكهرباء والمنغاطيسية لم تكونا كافيتان |
Bize elektrik ve su sağlayan şey yani. Özür dilerim. | Open Subtitles | أتعني الشيء الذي يولّد الماء والكهرباء |
Ve bir çok geri kalmış köye elektrik ve su götürecek. | Open Subtitles | العديد من القرى المتاخره لديها المياه والكهرباء . |
- Ama gaz ve elektrik var. Bu, üçte iki demektir. | Open Subtitles | لكن لدينا الغاز والكهرباء إنهما اثنان من أصل ثلاثة |
Sisteme girmeyi başardık. Su,nükleer ve elektrik sistemine. | Open Subtitles | لدينا تحكم كامل في أنظمة المرافق الغاز والكهرباء والماء والطاقة النووية |
Buharla, petrolle ve elektrikle çalışan makineler. | Open Subtitles | يديرها البخار والنفط والكهرباء |
Peki, bunu yaparsam, Bir vadiye temiz su ve elektriği kesti Milyonlarca insanın dolu, ve binlerce ölebilir. | Open Subtitles | حسن، وإذا قمت بها فسنقطع المياه والكهرباء عن وادٍ مليء بملايين من الناس، والألاف منهم قد يموتون |
Bu, ışık ve elektriği oluşturan kuvvettir. | Open Subtitles | إنها نفس القوة وراء الضوء والكهرباء. |
3505 Ridgeway'deki salağın biri 3509 Ridgeway'in suyunu ve elektriğini çalıyor. | Open Subtitles | -aizh ريدجواي 3505 سرقة المياه والكهرباء .mridg 'ooii 3509 |
Tesisatçilik, elektrik gibi pek çok ev isi konusunda genis bilgim var. | Open Subtitles | يمكن ان أكون ميكانيكى جيد جدا وأعمال السباكة والكهرباء والحرف بأنواعها |