"والكيمياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve kimya
• veya kimya
• ve kimyayı
• kimyası
• kimyadan
• ve kimyaya
• fizik ve
• ve kimyagerler

Yani, bu beni erkenden matematik ve kimya alanlarına itti.
لذلك، في وقت مبكر جدًا، دخلت مجال الرياضيات والكيمياء.

Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?
هل نحن وحيدون في ذلك الكون الواسع من الطاقة والمادة والكيمياء والفيزياء ؟

Bunun sonucunda, astronomi ve kimya yakın akrabalardır diyebiliriz.
وبالتالي، فإن علم الفلك والكيمياء تربطهم علاقة وثيقة.

Böylece okyanusun kapsamı içinde sadece fizik veya kimya değil, gıda zincirinin temelleri de sürekli akan verilerle bizim için ulaşılabilir olacak.
حيث أنه في كتلة المحيط سنعرف, ليس فقط الفيزياء والكيمياء ولكن قاعدة السلسلة الغذائية ستكون شفافة لنا بالبيانات بشكل مستمر

Matematik ve kimyayı bitirdik sonra da yemek hazırladık.
انتهينا من دراسة الحساب والكيمياء لذا فقد حضرنا الإفطار.

İçinde yaşadığımız, bizi yaşatan işte bu havanın temel nitelikleri, kimyası değişiyor.
الهواء الذي نعيش فيه، الهواء التي يمدنا بأسباب الحياة، الفيزياء والكيمياء الأساسية للهواء تتغيير.

Geometri ve kimyadan kalıyorum ama film dersi? Benden nefret ediyor.
أنا أرسب في علم الهندسة والكيمياء ولكن وفي صف الأفلام؟

bu yüzden biyolojiye, jeolojiye, fiziğe ve kimyaya odaklanamadım,
حصلت على الدكتوراه وقد كان من الصعب أن أركز على الأحياء والجغرافيا والفيزياء والكيمياء. كان هذا صعباً بالنسبة لي.

Fizik ve kimya bilir... ama bir türlü ona felsefe öğretemiyorum.
يعرف الفيزياء والكيمياء لكني أعجز عن تعليمه الفلسفة

Fizikçiler ve kimyagerler neredeyse bir yüzyıl geçirdiler bu tuhaflığa alışmak için.
لقد أمضى علماء الفيزياء والكيمياء ما يقرب من قرن من الزمان محاولين الإعتياد على هذه الغرابة.

Yani şimdi biyoloji ve kimya labarotuarlarını gerçek anlamda minyatürleştirip mikro-sıvısal çiplere aktarabiliyoruz.
لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية.

Defterimde "tarih'" ve "kimya" kelimelerini yanlış yazmıştım.
حصلت على أخطاء إملائية في التاريخ والكيمياء في كتاب التمارين الخاص بي

Yeni bir işim var. Lisede öğretmenim. Japonca ve kimya dersi veriyorum.
أنا أدرس في مدرسة ثانوي اليابانية والكيمياء

Geometri, cebir, trigonometri ve kimya çalışıyorum.
لذا أنا أخذُ الهندسه والجبر وعلم المثلثات والكيمياء

Zamanında insanlar, yaşıyor olmanın fizik veya kimya ile açıklanamayacak bir boyut taşıdığını düşünüyorlardı, bundandır ki hayat bir mekanizmadan ibaret olamazdı.
فى وقت ما، اعتقد الناس أن صفة البقاء على قيد الحياة هى صفة لا يمكن تفسيرها بواسطة الفيزياء والكيمياء . لأن الحياة كانت أكثر من مجرد آلية .

Ama tenis ve kimyayı da severim.
كل شيئ، ولكن أحب التنس والكيمياء أيضاً

Ciddi diyorum bu ekibin kimyası bozulmuş.
على محمل الجد، والكيمياء في هذا الفريق هو كل شيء خارج.

Sen ve Annie'nin arasındaki bütün o kıvılcım, elektrik size kimyadan ve tiyatrodan A verirdim.
أنت و (آني) كنتما مذهلين سأعطيك درجة ممتاز في المسرح والكيمياء

Bilim ve kimyaya hep bir merakım vardı.
لا .. كان لدي دائما اهتمام بالعلوم والكيمياء

Ama çok daha önemlisi insanın tek başına tüm bu koca gezegenin fizik ve kimyasını değiştirebileceğini düşünmüyordum.
ولكن الأهم من ذلك، لم أكن أعتقد أن البشر كانوا قادرين على تغيير اساسيات الفيزياء والكيمياء لهذا الكوكب الضخم بأكمله.

Mesela biyoloji ve kimya insanları öldürmek için yeni yollar bulmak yerine daha çok yeni ilaçlar ve yeni tedaviler için kullanılır, çünkü biyologlar ve kimyagerler biyolojik ve kimyasal silahların yasaklanması için çok direndiler
على سبيل المثال: الأحياء والكيمياء تُستخدم عادةً في العلاج والأدوية الجديدة أكثر من استخدامها في الطرق الجديدة لقتل البشر. لأن علماء الأحياء والكيمياء حاربوا بقوة وبنجاح لحظر وإدانة الأسلحة الكيميائية والبيولوجية