"والمجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve şan
• ve zafer
• ve şöhreti
• şan bir de
• ve zaferin
• ve şöhret
• ve zaferi
• ve yücelik

Majesteleri, tek yapabileceğim, savaş meydanında kazanacağım onur ve şan için Tanrı'ya şükretmektir.
جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان

Köylü olabiliriz ama senin gibi biz de kan ve şan için buradayız.
قد نكون فلاحين لكننا هنا مثلكم للدم والمجد

Ün ve zafer için büyük bir bedel sayılmaz.
ليس سعر سيئ لدفع ثمن الشهرة والمجد

Pakistan'ın kuruluşundan itibaren Hayat Kan soyadı.... her zaman saygıyı, gücü ve şöhreti ifade ediyordu.
منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد

Altın, şan bir de nefret.
لأجل الذهب والمجد والكراهية

Seninkisi her daim ve sonsuza kadar güç ve zaferin kırallığıdır.
لتكن لك القدرة والقوة والمجد إلى الأبد, آمين

Bütün büyük sörfçüler riskleri biliyor ama adrenalin ve şöhret tutkusunu dizginleyemiyorlar.
كل راكبي الامواج الكِبار يعرفون المَخاطر. ولكن الادرينالين والمجد هو شيءٌ إدماني

Babam beni nehre götürüp bana güç ve zaferi anlatmıştı.
لقد أخذني أبي لأسفل النهر وضربني وحكى لي عن القوة والمجد

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.
فى سبيل مملكتك ذات الحكمه والقوة والمجد إلى الأبد , آمين.

Hâkimiyet, kudret ve şan ebediyen sana aittir. Amin.
‫"لأن لك الملك، والمجد ‫والقوة إلى أبد الآبدين، آمين

Bu iş ölüm ve şan işi değildir.
هذا العمل، ليس عمل أمور الموت والمجد.

- Servet ve şan evlat.
الثروة والمجد يا فتى

Hiç olan şu. ve zafer de bizi hiçliğe götürecek.
هذا نكرة، والمجد سيقودنا إلى هذا

Altın ve zafer uğruna giriştiğimiz macera, bulamayacağımızı anladığımızda,..
تبخر سعينا نحو الذهب ...والمجد حيث أدركنا

Krallık, güç ve zafer için. Sonsuza dek ve hep sana aitiz.
المُلك والقوة والمجد لكَ لأبد الآبدين.

Finansal teşvikler, ün ve şöhret elit atletlerin fırlamalarını sağladı ve daha üstün bir performansa meylettiler.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

Söylerim neş'e ve zaferi
#سوف اغنى بالفرح والمجد

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir.
لأنك صاحب الملكوت والقوّة والمجد من الآن وإلى أبد الآبدين