"والمجموعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• gruplarla

Fakat bilgisayarlaşmadaki gelişmeler henüz ulusları ve etnik grupları ortadan kaldıramamıştı.
التقديم من كومفيوتشر على اية حال لم تباد الامم والمجموعات الاخلاقيه

ve yüz yüze gruplar elektronik olarak iletişen gruplardan çok daha fazla akıllıdır çünkü iletişimimizin yüzde 90'ı sözsüz iletişimdir.
والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 % من تواصلنا غير لفظي

ve küçük gruplar kazalara ve talihsizliklere daha açıktır.
والمجموعات الصغيرة عرضة أكثر للحوادث والحظ السيء.

Teknik yetenekler dünya çapında gelişiyor ve bireyler ve küçük grupların kendi avantajları var.
تتطور القدرة التقنية في جميع أنحاء العالم، ويتمتع الأفراد والمجموعات الصغيرة بالأفضلية.

Bilgisayar ve gruplarla uygulama yaptığımda ortalama puan yüzde 76 idi.
متوسط الدرجات التي حصلوا عليها باستعمال أجهزة الكمبيوتر والمجموعات كان 76 في المئة.

Öğrendiğim şey, herhangi bir alandaki en etkili insanlar ve takımlar, örnek alabileceğimiz bir şey yapıyorlar.
ما وجدته أن معظم الاشخاص الاكثر تأثيراً، والمجموعات من مختلف التخصصات يقومون بشيء يمكننا جميعا تقليده.

Şirketler ve diğer topluluklar, insan kardeşlerimizin hayatlarını değiştirecek müthiş bir gücü ellerinde bulunduruyor.
فالأعمال، والمجموعات المدنية الأخرى، لديهم قوة هائلة في التأثير على حياة أخوانهم في الإنسانية.

Görünüşe göre tüm ulus ve gruplardan adam toplamıştı.
هو بَدأ لجذبهم مِنْ كُلّ الجنسيات والمجموعات

Uzun menzilli. Paralı askerlerin ve militan grupların tercihidir.
بعيد المدى، فضّلَ مِن قِبل المرتزقة والمجموعات الشبه عسكرية.

Gizlice fonlanan, uzay araştırma ve turizm grubu.
إئتلاف رحلات الفضاء إنها مؤسسة خاصة لإستكشاف الفضاء والمجموعات السياحية

Resimler için Perşembe son gün ve final çalışma grupları bunlara uyacak. Sorusu olan?
والمجموعات الدراسية النهائية ستتناوب معاً ، أى أسئلة؟

Gruplara ayrıldık ve her grup bir sunum yapacak.
حسناً لقد تجزئنا إلى مجموعات والمجموعات ستقدم لاحقاً

"... Alkol, Tütün, Ateşli Silahlar, Patlayıcılar ve Tarikatlar!"
الكحول، التبغ، الأسلحة النارية والمتفجرات والمجموعات

Açıkta kalan kurbanı korkutmak için, çeteler ve diğer gruplar tarafından kullanılır.
إنه يستخدم بكثرة وسط العصابات والمجموعات التي تروع ضحاياها في العلن.

Bütün projelerimizde esnaflarla ve yerel ticaret gruplarla yakından çalışıyoruz. Onlar alanlara bakıyorlar mobilyaların ve bitkilerin bakımını yapıyorlar.
بجميع مشاريعنا , ومشاريع المساحات العامة نحن نعمل بالتعاون مع الشركات المحلية والمجموعات التجارية المحلية التي تحافظ على المساحة وتحرّك الاثاث الى الشارع وتهتم للنباتات

Daha kötüsü, en çok kendi grupları ve diğer grup arasında bir farklılık kurmaya meraklıydılar, eğer böyle yaparak diğer gruba daha bile az verebileceklerse kendi grupları için paradan vazgeçeceklerdi
الأسوأ من ذلك، كانوا حقًا أكثر أهتمامًا بترسيخ الاختلاف بين مجموعتهم والمجموعات الأخرى، لذلك تخلوا عن المال لصالح مجموعتهم إذا كان بفعل ذلك يمكن إعطاء المجموعة الأخرى أقل.

Hadi bir yıl bekleyelim.'' Çocuklar gruplar hâlinde, ama yaşlarına göre sınıflandırılmıyorlar. Yani konusuna hazır 6 yaşında bir çocuk 11 yaşında bir çocuk ile birlikte. Bu da okullarda gördüğümüz çeteleşme ve kutuplaşma gibi sorunları çoğunlukla ortadan kaldırıyor.
و يكون الأطفال ضمن مجموعات من غير أي تصنيف عمري فيكون هناك طفل في السادسة بمعاونة أخر في ال11 من العمر ذلك كفيل أن يزيل كل العصابات والمجموعات و هذه المشاكل الموجودة في المدارس عموما

Henüz o noktada değiliz, fakat bu tür tartışma ortamları ve sizin gibi topluluklar bu tür soruların yeniden formüle edilip sorulacağı yerlerdir.
لم نبلغ تلك المرحلة بعد، لأن النقاشات مثل هذه والمجموعات التي تشبهكم تعتبر المكان الذي يمكن لهذه الاسئلة أن تصاغ وتطرح.

Fakat bu sefer, kadınlar ve diğer gruplarla bu kadar kötü bir mazisi olan bir adamın seçilmesinden duyduğum kaygıyı göstermek için yürümüştüm.
ولكن في هذه الحالة، شاركت في هذه المسيرة لأبيّن قلقي من أن رجلًا له مثل هذا السجل الضعيف مع النّساء والمجموعات الأخرى قد انتخب رئيسًا.