"والمحادثات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Tıp iyi işlediği sürece, hızlı hizmettten, kurusıkı atmaktan ve özgüvenin coştuğu konuşmalardan şikâyetimiz yok.
وطالما أن الطب يقوم بأداء عمله وبشكل جيد، لا مانع لدينا من تقبل الخدمات السريعة، والتبجح، والمحادثات المفعمة بالثقة.

Hepimiz müziğin, dostça sohbetin ve de güzel yiyeceklerin büyüsüne kapılmıştık.
جميعنا واقعون تحت سحر الموسيقا، والمحادثات الودية، والبهجة.

Hava Trafik Kontrol ile yapılan haberleşmeler, hava raporları ve pilotlar ile mürettebat arasındaki konuşmalar dahi kaydedilir.
و الإتصالات مع أجهزة الملاحة الجوية، نشرات الطقس والمحادثات بين الطيارين والطاقمِ تسجل أيضا

Anne ile Bertha arasındaki ilişki ve konuşmalar, hastalarımızla, arkadaşlarımızla ve komşularımızla derin kültür seviyesi üzerine sohbet ettiğimizde nelerin mümkün olduğunu gösteriyor.
العلاقة والمحادثات التي كانت بين آن و السيدة بيرثا حددت ما هو ممكن عندما نأخذ نقاشات مع مرضانا، أصدقاؤنا وجيراننا في مستوى ثقافي عميق.

Kuzey ve Güney arasındaki tüm ekonomik ilişkilerin ve ortaklıkların iptalini de duyurmasını istiyoruz.
كما نطلب منه أن يعلن بإلغاء جميع العلاقات الإقتصادية والمحادثات بين الشمال والجنوب والخط الموحد بين الشمال والجنوب يقطع كذلك

Dans, içten bir yakınlaşmaya ve özel bir sohbet oluşmasına olanak sağlardı.
.... كان الرقص يسمح للناس بالتقارب والمحادثات الخاصة

Anahtar deliği hazır ve çalışıyor. Görüşmeler başlıyor.
كاشف الأسرار يعمل والمحادثات ستبدء

ve çok sevimsiz olduğu için lezbiyen olamaz mıyım ve bıyığı olduğu için ve küçük bir robot gibi konuştuğu için?
وأنا لا يمكن أن يكون مثليه لأنها غير جذابة جدا... وكانت لديه شارب والمحادثات مثل بعض الروبوت الصغير للغاية؟

Benim çikolatamı arakladığını hatırlamaz ama iPod'umdaki tüm şarkıların çıkış tarihini, dört yaşındayken konuştuklarımızı, Teletubbies'in ilk bölümünde koluma çişini ettiğini ve Lady Gaga'nın doğum gününü hatırlar.
هو لا يتذكر لو انه سرق مني لوح الشوكلا، لكنه يتذكر السنة التي انتجت فيها اي من الاغاني على الايبود خاصتي والمحادثات التي اجريناها عندما كان في الرابعة والتبول على ذراعي في اول حلقة من تلاتبيس و عيد ميلاد ليدي غاغا.

Demek istediğim, önceki Bayan de Winter, yazışmalarını ve telefon görüşmelerini, sabah odasında yapardı, kahvaltıdan sonra.
أعنى , السيدة "دى وينتر" السابقة ... كانت تقوم بالكتابة والمحادثات الهاتفية فى الغرفة الصباحية بعد تناول الإفطار

Nina ve dizisi hakkında yüzlerce forum ve sohbet odaları var.
هناك المئات من المنتديات والمحادثات حول (نينا) ومسلسلها التليفزيوني

ve on beş ekimde Diana Christenson "West Coast" programcılarıyla buluşmak üzere Los Angeles'a uçtu.
في15أكتوبر،طارت(داياناكريستسين) إلى لوس آنجلوس... لما يطلق عليه هذا الحقل التجاري الأجتماعات الحاشدة والمحادثات...

Tüm o sevişmeler ve konuşmalar.
كل العلاقات والمحادثات...

Evet ve CIA'yin yakaladığı, ABD'ye yapılacak saldırı bilgisi de Johannessen'a bağlandı.
أجل، والمحادثات التي إلتقطتها الإستخبارات المركزية حول الهجوم الوشيك على (الولايات المتحدة)... مصدرها أيضاً من (جوهانيسن).