"والمدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul
• okulu
• okulda
• ve okuldaki

- Para yok. Taksit yok. Gelecek yılın okul ücretleri.
ــ لا مال، لا ضمان، والمدرسة على أبواب العام المقبل.

Şimdi çocuklarımıza doğru işlerin peşinden gitmeyi öğretiyoruz, bilirsiniz ve okul sistemi onlara doktor olmak, avukat olmak, muhasebeci olmak, diş hekimi, öğretmen ve pilot olmak gibi şeyler öğretiyor.
الأن نعلمهم أن يلهثوا خلف الوظائف الجيدة والمدرسة ايضا تعلمهم ان يفعلوا ذلك يحاولوا أن يصبحوا أطباء أو محاميين أو محاسب ، أو طبيب أسنان أو مدرس ، أو طيار

Kilise, şato, ...hatta dükkân da vardı, ...idare binası, bir de okul vardı.
هذه الكنيسة والقلعة والمتجر المبنى الاداري والمدرسة

BEYAZLARIN okulu iLE SiYAHLARIN OKULUNU BiRLESTiRiP iSMiNi DE
دَمجوا المدرسةَ البيضاءَ والمدرسة السوداء إلى واحد

okulda ondan sonraki hafta yani burada olmalı, gitmeye hazır ve her şeyin yerini öğrenmeli.
والمدرسة الأسبوع بعد القادم ستكون هنا جاهزة للذهاب

Hatta, bu ve okuldaki olayı da göz önüne alınca birilerinin seninle dalga geçtiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه بين ذلك والمدرسة فإن شخصاً ما يعبث معكِ

- Babam ayda 6 Pound kazanıyor. Ve okul 5 Pound tutuyor. - Detayları biliyorsun demek.
يكسب والدي 6 جنيهات استرليني بالشهر، والمدرسة تكلف 5

Biz Stepps ve okul hakkında mı konuşuyoruz, yoksa bakkal, kaldırım ve müzeler hakkında mı ?
لذا توقفي ؟ نتكلّم حول ستابس والمدرسة أو تتحدّثين عن البقالة و الرصيف والمتاحف؟

okul yönetimi, son zamanlarda yaşananlar ışığında, bazı kaygıları olduğunu belirtti.
هيئة المحققين والمدرسة يعبرون عن أنشغالهم في ضوء ماحدث مؤخراً

Ona bisiklet kullanmayı öğreteceksin arkadaşlık ve okul konusunda ve kalbi kırıldığında ona öğüt vereceksin.
ستعلّمينها كيف تقودُ درّاجة وتنصحينها بشأن الأصدقاء والمدرسة وانكساراتها العاطفيّة

İş, okul, kız arkadaşları devreye girer ve Noel bir zorunluluk haline gelir mümkün olan şeyleri hatırlatmak yerine, kaybedilenleri hatırlatır.
العمل والمدرسة والعشيقات تستحوذ ويصبح الكريسماس أقرب إلى شيء عليك الإلتزام به تذكير لما قد ضاع ليس بما هو ممكن

Ailesi dava açmakla tehdit edince okul vazgeçmemi istedi.
حاولت.أبويها هدّدا بدعوة قضائية والمدرسة جعلتني أتراجع

Beni takıma sağır olduğum ve okul, engelli fonundan para alabilsin diye aldınız.
لقد ضممتني للفريق لأني صماء والمدرسة سوف تحصل على تمويل للاعاقات.

Hangi okul en düşük puanı alırsa o okul kapatılacak.
والمدرسة التي تسجل أدنى نقاط ستغلق للأبد

Hayat, şarkı söylemek, okul, ailemi memnun etme, aşk dışında...
بجانب حياتي، الغناء والمدرسة وإرضاء والديّ، والحبّ ؟

Ev, okul, kilise... Pek bir şey yok. Sonra cinayet.
أنت تعرف، انها مجرد منزل والمدرسة والكنيسة ، ولا شيء آخر.

Görev sırası rastgele seçildi, ve ilk gelen okul Virginia Tech.
الترتيب قد تم بشكل عشوائى والمدرسة الأولى ستكون فيرجينيا للتقنيات

Ev, tatil, dişçi ve okul masraflarını ödediğinde her şey güzel ama aksi olduğunda?
الجميلة، نعم، انها كل شيء جيد عندما يدفع للمنزل واجازات والمدرسة و وتقويم الأسنان،

Tek başına zor. Gelen geçen vuruyor ve şimdi de okul mahvoluyor.
أن أقوم به لوحدي وأنا أنهار والمدرسة تنهار معي

Sen futbolu ve okulu seven iyi bir çocuksun.
أنت الفتى الطيب الذي يحب كرة القدم والمدرسة

Ve beni gönderdiğin okulda da hiç erkek yok.
والمدرسة التي أرسلتني إليها لا يوجد فيها أولاد

Tesisteki ve okuldaki iki yangın da elektrik odalarında çıktı.
حسنا، النار في مصنع "الإيثانول" والمدرسة كلاهما حدثا في غرف الكهرباء.