"والمساحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Burada en büyük alan 12 ve en küçük alan 4, 8 puan elde etmemizi sağlıyor.
المساحة الأكبر هو 12 والمساحة الأصغر هي 4، وبذلك نحصل على النتيجة 8.

Ritim ve alan keşfetmek için bu benim yeni yolum.
لذا سـ انتهي في خطتي القادمة لاكتشاف الايقاع والمساحة

Günümüzde, tecrübelediğimiz ırka dayalı sorunların zaman ve boşluk arasındaki çarpışmalar olduğunu söyleyebilirdim.
في الحاضر، سأميل إلى القول بأن الصراعات العنصرية التي نمر بها هي صراعات على الوقت والمساحة.

Çünkü kızgınlık yalnızca sizin duygusal bir zaman ve boşlukta tepki vermenizden ibaret olmuyor.
لأن الغضب لا يجدول فقط رد الفعل في الأوقات العاطفية والمساحة الخاصة بكم.

Bunun duygusal olarak bendeki etkisi ve şu anki aklî durumum onun sağ salim dönmesi için en iyisini düşünecek kişinin ben olmadığımı gösteriyor.
المكان العاطفي بي قد أُخذ والمساحة العقلية الموجودة الآن تقنعني أنني لست بعد الآن

İşimiz medyada yer ve süre almak, şimdilerde bu televizyon demek.
عملنا هو عن شراء الوقت والمساحة وحالياً هذا يعني التلفاز

Eski ofisinde raflar ve boş yerler--
في مكتبك القديم، هناك تلك الزوائد والمساحة الإضافية

Peki, bunca enerji ve boşluk nereden geldi?
إذاً من أين أتت كل هذه الطاقة والمساحة ؟

Peki, bu kadar enerji ve boşluk nereden geldi?
إذاً من أين أتت كل هذه الطاقة والمساحة ؟

Nefes verirken bunu kalp atışlarınızdaki boşluk ve, bir duraklama olarak düşüneceksiniz.
عندما كنت الزفير، تعتبر وقفة، والمساحة بين دقات القلب.

Bilirsin, gerçekten doğru olan diğerini anlamak ve affedilmeyi içtenlikle istemek.
تعلمان, فهمٌ حقيقيٌ وواقعي متبادلٌ بينكما والإستعداد للستامح والمساحة

Ama ailesine sağladığı koruma onlara güvenlik, büyümek ve öğrenmek için ihtiyaç duydukları alanı sağlıyor.
لكن تُعطي حمايته للعائلة الأمان والمساحة التي يحتاجونها للنموّ والتعلّم

Başına gelen onca şeyden sonra, onun mahremiyete, ne yapacağını düşüneceği yere, ailesi ve arkadaşları tarafından sevgiye ve desteğe ihtiyacı var.
بعد ما مرت به، إنها بحاجة للخصوصية والمساحة لإكتشاف ما ستفعله لاحقاً، و تحتاج حب و دعم اصدقائها وعائلتها

Galeriyi ve serginiz için olan alanı göstereyim size.
دعني أريك صالة العرض والمساحة المخصصة من أجل المعرض.

Ama bir boşluktan ibarettim hayatı, alanı ve havayı boşa harcayan.
لكنني كُنت مُجرد فراغ إضاعة في الحياة والمساحة والهواء

Çünkü o insanlar hâlâ burada saplanmış durumdalar ve bu yere buranın yakıt, yer ve sınıf çatışması gibi sınırlamalarına hâlâ bağlılar.
لأنه يبقى عالقاً هنا مقيدين بهذا المكان وحدوده المتمثلة بالوقود والمساحة والصراع الطبقي

Umarım çakallar ve satıcılar kapınızı aşındırmaya başlamadan önce yeni evinize yerleşmeniz için gerekli zamanı size verirler.
أنت آمل فحسب أن يمنحك الخدم ومُروجي الحفل الوقت والمساحة اللذان تحتاج إليهما للإستعداد

Bunun için kaynaklar ve mekân aşırı büyük olur.
ولذلك فإن الموارد والمساحة لهذا المشروع ستكون ضخمة... فعليًا.

- ve bu tarafta da açık bir arazi var.
والمساحة المحيطة بهم هي أرض مفتوحة