Milyonlarca kilometre ötedeki ufka bakıyorsunuz ve tüm gördüğünüz taşmış kanallar ve bu kalın, zengin bataklık arazi. | TED | فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه والمستنقعات الكثيفة والغنية |
Bir Carolina adasının gelgitleri ve bataklıkları yanında yavaş yavaş büyüdüm. | Open Subtitles | لقد نشأت ببطء ، إلى جانب المد والجزر والمستنقعات في بجر جزيرة كارولينا |
Ormanları, tepeleri ve bataklıkları kazdım. | Open Subtitles | لقد نقبت فى الغابة وفى الهضاب والمستنقعات. |
Timsahlar göllerde ve bataklıklarda olur. | Open Subtitles | التماسيح موجودة في البحيرات والمستنقعات والاهوار. |
95 milyon yıl önce, Kuzey Afrika'daki evi çöller ve geniş bataklık sistemiyle çevriliydi. | Open Subtitles | ،قبل خمسة وتسعين مليون عامًا كان موطنه في شمال أفريقيا صحراءً محاطة بشبكة شاسعة من الأنهار والمستنقعات |
Bir taraf Ohio nehri diğer tarafta Taş Dağları geri kalan yer 300 dönümlük bataklık ve çalılık. | Open Subtitles | لدينا النهر الأصفر على جانب وجبال صخرية في الجانب الآخر و300 فدان من الغابات والمستنقعات بكل مكان |
Cevap şu, belki siz bu herifleri kullanırsınız, Bacillus pasteurii, sulak alanlarda ve bataklıklarda çok bulunan bir mikro organizma, ve tamı tamına şunu yapıyor. | TED | والإجابة هي أشياء يمكن أن نقوم باستخدامها يا رفاق عن طريق استخدام بكتيريا البيستوري العصوية وهي كائنات مجهرية متوافرة أصلًا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديدًا |
Birçok kişi, seçim hakkı sunulmaksızın bu döngüde yaşamaya zorlanıyor. Yaya kaldırımlarında, tren raylarında, çöp döküm alanlarında, nehir yataklarında, bataklıklar ve daha nice temel altyapısı olmayan, akıl almaz yerlerde yaşamaya. | TED | ويجُبر الكثير على دخول هذه الحلقة دون أدنى خيار، ليعيشوا على الأرصفة، وعلى مسارات السكك الحديدية، وفى مكبات النفايات، وعلى ضفاف الأنهار، والمستنقعات والعديد من الأماكن غير الملائمة للمعيشة، وبدون مياه نظيفة أو دورات مياه ولا منازل. |
- Demek bataklıklarda ve sulak alanlarda yetişiyormuş. | Open Subtitles | -لقد حصلت عليها -نمت في سبخ والمستنقعات |
Bataklık ve sulak alanların göbeğinde. | Open Subtitles | في منتصف السبخ والمستنقعات |