| Şimdi, hem İslam hem de Hristiyanlık, sosyal etkinin önemini inancımızın eleştirel ilkeleri olarak vurgulamaktadır. | TED | الآن، أكدّ الإسلام والمسيحية على حدٍ سواء أهمية التأثير الاجتماعي كمبادىء حاسمة لإيماننا. |
| Bunu duyduğumda kiliseden Hristiyanlık'tan uzaklaştım. | Open Subtitles | لذا عندما سمعت هذا أنا فقط كان لا بد أن امشي خارج الكنيسة والمسيحية |
| Ve şimdi, işte benim dileğim: üç İbrahim gelenek Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam'dan ilham uyandıran bir düşünür grubunca şekillendirilmiş ve Altın Kuralın temel ilkelerine dayalı olan -- Şefkat Bildirgesinin oluşturulması, hayata geçirilmesi ve yayılmasına yardımcı olmanızı diliyorum. | TED | والآن، إليكم أمنيتي: أتمنى بأن تمدوا يد العون للبناء والخلق إلى إطلاق ونشر ميثاق التعاطف والتراحم-- الذي يصيغه مجموعة من المفكرين الملهمين من المعتقدات الإبراهيمية الثلاثة من اليهودية والمسيحية والإسلام وبالاستناد إلى المبدأ الأساسي للقاعدة الذهبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 