"والمعاناة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve acı
• ve ıstırap
• çile
• ve cefa
• ve acıya
• ve eziyet
• ve acının
• ızdırapla
• ve acıları
• erkek kardeşini

Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.
فعلى سبيل المثال .. رايت صوراً ومشاهد عن الاسى والمعاناة

Burada bulabileceğin tek şey ölüm ve acı.
الشيء الوحيد الذي ستجده هنا الموت والمعاناة.

Acı ve ıstırap dolu dünyanın o kısmı çok ezici gözüküyor.
حجم الشقاء والمعاناة فى ذلك الجزء من العالم يبدو ساحقاً للغاية

Gladyatör olmak için, acı ve çile çekmeyi öğrenmeleri gerekiyor.
يجب أن يعانقوا الألم والمعاناة حتى يصبحوا مجالدين

Acı ve cefa ile dolu uzun bir süreçten sonra sonunda toplum ile insanlarımızı kaynaştıran bir yol bulundu.
بعد فترة طويلة من المشقة والمعاناة أخيراً... طريقة لدمج كل هذه الشعوب

Belki, gerçek anlamda eğlence adına insanları öldürmüyoruz ancak ölüme ve acıya akın ediyoruz.
ربما الآن لم نعد نقتل الناس للترفيه لكننا نتدافع ونتجه للموت والمعاناة

ölüm ve eziyet.
الموت والمعاناة.

Her türlü korku ve acının üstesinden geliriz.
سوف ننتزع كل أشكال الخوف والمعاناة

Kötü Kraliçe'yi uzakta tutmak istiyorsam acı ve ızdırapla dolu bir hayatı kabullenmeliyim.
إذا أردت إبقاء الملكة الشرّيرة مكبوتة فعليّ أنْ أتقبّل حياة ملؤها الألم والمعاناة

Ağrıları ve acıları mizahla iyileştireceğiz.
سوف نستخدم المرح فى معالجة الألم والمعاناة

{C:$9C8B7C}Tam olarak değil... {C:$9C8B7C}Bedel, sadece ölüm defterini kullananların çekeceği büyük dehşet ve acı olacaktır... {C:$9C8B7C}Ve öldüğün zaman,
بما أنك تريد أن تعرف، فهناك الخوف والمعاناة اللذان يواجههما البشر ممن يستعملون مفكرات الموت

Onları yaralanmadan ve acı çekmeden kurtaracak gücümüz var.
نملك القوة بابعاده عن الأذى والمعاناة

Tanrı'ya yaklaşmak için fedakârlık ve acı.
التضحية والمعاناة للاقتراب من الله

Bu yolun şahit olduğu insaniyetsizliği, birçoklarının yaşadığı üzüntü ve acı tahmin edilemez. Kesinlikle tasvir edilemez."
إن الوحشيّة التي شهدتها هذه القافلة، والأسى والمعاناة التي سببتها للكثير ليس من الممكن تخيلها. بالتأكيد لا يمكن تصورها."

Çünkü kayaların acı çekmediğini düşünüyoruz. Ve eğer akrabamız olan primatlara, böceklerden daha fazla özen gösteriyorsak, bunun nedeni onların daha büyük bir potansiyel mutluluk ve acı yelpazesine sahip olduklarını düşünüyor olmamız.
لاننا نظن ان الاحجار لن تعاني .. واذا كنا مهتمين أكثر بالقرود مما نحن نهتم بالحشرات فهذا بالتأكيد سببه أننا نظن انهم - القرود - معرضون لمجال اكبر من السعادة والمعاناة المحتملة

Acı ve ıstırap kendi başlarına kötü ve engellenmesi veya en aza indirilmesi gerekiyor.
الألم والمعاناة هي في حد ذاتها سيئة ويجب منعها أو التقليل منها،

On beş bin de ortağımın çektiği acı ve ıstırap için.
و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

Arayıcı, sıkıntı ve ıstırap zamanında ortaya çıkıp kötülükleri arayıp bularak onlarla savaşacak olan kahramandır.
الساعي هو بطلٌ يظهر في وقت المحن والمعاناة

Ama bu odalarda çalışan kadınların çektiği çile Auschwitz tarihinin en az bilinen yönlerinden biri olarak kaldı.
والمعاناة التى تحمّلتها النساء اللاتى عملن في هذه الغرف من أقل مايمكن معرفته عن "سمات تاريخ "آوشفيتس

- Sefalet ve cefa...
الفقر والمعاناة ...

"Sevgili Margaret, üç uzun yıl bu kadar çok yıkım ve acıya tanık olduktan sonra basit bir mektup çok anlamsız geliyor.
" (عزيزتي (مارجريت " " بعد ثلاث سنوات طويلة من رؤية الكثير من الدمار والمعاناة " " رسالة بسيطة تبدو عديمة الجدوى "

- Sefalet ve acının işi.
اعمال من البؤس والمعاناة.

Acı ve ızdırapla alakası yok.
انها غير ذات صلة للالم والمعاناة

Ağrıları ve acıları mizahla iyileştireceğiz.
نحن سنستخدم المرح لعلاج الألم والمعاناة