"والمعركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• Savaş
• savaşı

ve başladı büyük Savaş karanlıkla ışık arasında.
والمعركة العظيمة بين الظلام و النور بدأت

İntikam sadece daha fazla intikam getirir... ve Savaş ölüm getirir.
الانتقام يجلب فقط المزيد من الانتقام والمعركة تجلب الموت

İngilizler görüş alanında ve Savaş başlamak üzereyken kimse sizi durdurmaya kalkışmaz.
لا أحد سيحاول منعك والبريطانيين في الأفق والمعركة على وشك البدء

İçime doğru ilerleyen, Savaş alanını ve savaşı görebilirsin.
فترى الميدان والمعركة... التي تستعر في أعماقي

Bu eylem ve bunu izleyen yasal ve politik Savaş, hükûmetin, vatanseverliği zorunlu kılmasının önüne geçen tarihî bir yasa değişikliği kararına yol açtı.
ذلك الفعل والمعركة القضائية والسياسية اللاحقة. قادت إلى قرار تاريخي وفق البند الأول من الدستور منع الحكومة من المطالبة بأن تكون الوطنية إلزامية.

Egzotik hayvan geçitleri, dramatik performanslar, ve büyüleyici naumachialar ölümünden sonra tanrı ilan edilecek olan tanrısal hükümdara olan inancı desteklemek için tasarlanmıştı.
المسيرات للحيوانات الغريبة والعروض المسرحية، والمعركة البحرية المذهلة كلها كانت مصممة لتعزيز الإيمان بالإمبراطور الشبيه بالإله، الذي سيتحول لإله بعد موته.

Zamanın altın olduğu ve hayat mücadelesinin inanılmaz çetin olduğu modern zamanda, şansız sıradan insan sadece hayatına kaldığı yerden devam edebilmek için rüşvet veriyor.
وفي عالمنا الحديث اليوم , حيث للوقت اهميته والمعركة من أجل البقاء يصعب تخيلها فإن الشخص المنحوس من عامة الناس يعطي الرشوة ويقبلها حتى تسير الحياة

ve kavga, iyiyle kötü arasında değildir asla, zayıfla güçlü arasındadır.
"والمعركة لا تدور بين الخير والشر، لكن بين الضعيفوالقوي"

Tüm kariyerim boyunca yaşadığım en amansız ve şiddetli mücadelemi.
والمعركة مفزعة خلال كامل مهنتي! لقد قابل مخلوقا بشعا يمكن ان يجعلك يغشى عليك من الخوف

Yedi yıl boyunca süren istila ve kanlı çatışmalardan sonra Irak'ta sürdürülen savaşın sonuna gelindi.
-بعد سبع سنوات من الغزو سبع سنوات من الإحتلال الدموي والمعركة من أجل العراق لحد الأن لم تربح

Kurapika Gon ve Killua'ı kurtarmak için yarışıyor. Son Savaş yaklaşıyor.
"كورابيكا) يسارع لنجدة (جون) و(كيلوا))، والمعركة النهائيّة قاب قوسين أو أدنى"

Savaş bitmişti ama asıl Savaş yeni başlıyordu.
والمعركة قدّ أنتهت لكن الحرب بدأت تواً

Böylece... acımasız ve kanlı Savaş başladı.
والمعركة بدأت داميه وقاسيه

Savaş gerçek bir kurtuluştur.
والمعركة تعتبر المخلص العظيم

Savaş gerçek kurtuluştur.
والمعركة تعتبر المخلص العظيم

Kanı, savaşı ve ritmi çağrıştıran bir müzik istiyorum.
أريد موسيقى تثير الدم والمعركة والضرب.